IT'S A SEX ODYSSEY
By Alexander Walker(From the London Evening Standard,June 22 1999)
翻译:stanlikubrick
是库布里克长年的亲友并有名著《stanley kubrick director》的英国电影评论家Alexander Walker的《大开眼戒》影评在1999年6月22日的London Evening Standard报纸上刊登了。此日期是在北美公映日的三周之前,神秘的遗作的面纱也就是从这个影评开始被揭开的。与此同时这个影评也因为过于的介绍了电影的故事情节而招来华纳兄弟公司的勃然大怒。以下就是这个世界第一个EWS影评的中文翻译。
一个年轻金发女郎穿着合身的黑色晚装。突然她把身上的衣服往下一滑,露出了完美的背面裸体。我们还不知道这个人是不是尼科尔基德曼,突然画面转暗,就像是眼睛眨了一下。
这就是库布里克的第十三部长篇电影,也是他的遗作大开眼戒的开场。暴露和自制,诱惑和退避,这部作品反复体现的中心主题全部集约在了这个开场。
舞台是在纽约的圣诞节前夕,灯火辉煌的五号街,地狱般的私人会所,阴森恐怖的咖啡厅。故事选自亚瑟·施尼茨勒的作品《梦小说》。19世纪末的维也纳与20世纪末带有颓废气氛的美国纽约有着异曲同工之妙。
“银幕是一个如此神奇的媒介,它能在传达情绪与感情的同时仍然饶有趣味。我想这是任何其他形式的艺术所无法企及的。”


