网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>文艺的拾光山>>古人读古文的真正音韵,大师赵元任美国珍贵录音

古人读古文的真正音韵,大师赵元任美国珍贵录音

加入收藏

2011-5-13 9:43:35

      赵元任大师亲口吟诵的包括诗经在内的几篇古文

 

       提起赵元任这个蜀黍,中学的时候总以为他是个音乐家,刘半农作词,赵元任作曲的《叫我如何不想他》是中国三四十年代艺术歌曲中的压卷之作,而且他不光写了旋律,还写了钢琴伴奏


         其实他更是中国的语言学之父,几百年不世出的天才人物,下面引一点介绍:

 

        赵元任这位被称为“中国语言学之父”的奇才,会说33种汉语方言,并精通多国语言。研究者称,赵先生掌握语言的能力非常惊人,因为他能迅速地穿透一种语言的声韵调系统,总结出一种方言乃至一种外语的规律。 他还被称为罕见的通才、一个“文艺复兴式的智者”。作为与梁启超、王国维、陈寅恪并称于世的清华国学研究院“四大导师”,语言学是他着力最深的领域,然而他同时还兼授物理、逻辑等课程。他雅好音乐,曾专攻和声学与作曲法,会摆弄多种乐器,毕生都与钢琴为伴。他一生创作过一百多件音乐作品,包括声乐和器乐。

 

以下可能是你第一次听到古人朗诵古文时的真正音韵,是赵元任在美国录的

 

http://ys.cz001.com.cn/images/%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB.MP3

 

     赵元任一生中最大的快乐,是到了世界任何地方,当地人都认他做“老乡”。

 

       二战后,他到法国参加会议。在巴黎车站,他对行李员讲巴黎土语,对方听了,以为他是土生土长的巴黎人,于是感叹:“你回来了啊,现在可不如从前了,巴黎穷了。”

 

     后来,他到德国柏林,用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说:“上帝保佑,你躲过了这场灾难,平平安安地回来了。”

 

     1920年,英国哲学家罗素来华巡回讲演,赵元任当翻译。每到一个地方,他都用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话,等到了长沙,已经能用当地话翻译了。讲演结束后,竟有人跑来和他攀老乡。

 

       赵元任曾表演过口技“全国旅行”:从北京沿京汉路南下,经河北到山西、陕西,出潼关,由河南入两湖、四川、云贵,再从两广绕江西、福建到江苏、浙江、安徽,由山东过渤海湾入东三省,最后入山海关返京。这趟“旅行”,他一口气说了近一个小时,“走”遍大半个中国,每“到”一地,便用当地方言土话,介绍名胜古迹和土货特产。他跟他的女儿们,凡有机会聚在一起,就组成一个家庭合唱团,分声部地练习演唱他的新作或旧作。难怪人们说,音乐是他生命的组成部分。

  赵元任曾编了一个极“好玩儿”的单音故事,以说明语音和文字的相对独立性。故事名为《施氏食狮史》,通篇只有“shi”一个音,写出来,人人可看懂,但如果只用口说,那就任何人也听不懂了:“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”

 

或许你也想听听赵元任谱曲,刘半农作词的《教我如何不想他》

 

 

--------------------
只要想起一生中后悔的事,梅花便落满了南山。

楼主

2011-5-13 18:18:32

古人不叫朗诵,叫吟哦

--------------------
是我太任意妄为了,还是本来就没有净土?
回复 举报

1 楼

 
 
2011-5-13 23:32:40
现在的中文朗诵,想想就想死……
--------------------
从前有棵树,长大后成为一根柱子,从此过着幸福快乐的生活
2011-5-15 11:02:46
是啊!!!一听就感觉阴风阵阵。。。。
--------------------
“幸福在自己的双手,而不在炮友”
2011-5-16 16:15:07
是充满了酸臭味道的夫子风
--------------------
是我太任意妄为了,还是本来就没有净土?
2011-5-16 17:52:12
我TM最悲剧了,我的睡房窗口面向一个小学操场,每天早上运动员进行曲的旋律都会把握从半梦半醒中强行吵醒,接着是广播体操或者是国歌,最后是朗诵,每天一篇,一般我会在床上垂死争扎睡一点懒觉,但是朗诵开始,我会飞快地跳起来跑到厕所
--------------------
花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹
2016-11-30 17:26:32
夫子,先生也。吟诵者,发心之所感,毛诗序云:“在心为志,发言为诗。情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之;嗟叹之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。”日本《古今和歌集》序云:“夫和歌者、托其根于心地、发其花于词林者也。人之在世不能无为、思虑易迁、哀乐相变。感生于志、咏形于言。”可知音乐、文学本为一家,发心中所感,是以吟之歌之。何酸臭之有?倘吟诵是酸臭,教师是酸臭,今人又何必唱歌,何必读书?尔之反智也过矣。
--------------------
 
 
2011-5-16 16:21:05

没听懂几个字  怎么听着像江南那块儿的发音

--------------------
真想在电影里过日子,下个镜头就是一行字幕:多年以后。
回复 举报

2 楼

 
 
2011-5-17 11:44:52
因为普通话是民国时才确立为国语的,投票的时候差一票差点粤语成了国语
--------------------
只要想起一生中后悔的事,梅花便落满了南山。
2011-5-19 16:05:17
南方保留了较多的古音 北方像北京话虽然是官话是受到元 清少数民族的影响 所以北京话听起来和东北话差不多
--------------------
总是有看不完的电影 所以永远忘不了那个给你讲电影的人
2016-11-30 17:30:09
这是谣言。清朝推广北京话,民国初先用以北京话为基底,有入声分尖团的老国音,过了几年就是完全北京话的新国音了,然后现在大陆、台湾又基于民国时新国音稍稍分化了。可见国语一开始就是北方一脈的。
--------------------
 
 

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

文艺的拾光山

8551名成员110个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:15分