网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>salman khan>>埃尔'导演承认,他曾与萨勒曼问题

埃尔'导演承认,他曾与萨勒曼问题

加入收藏

2010-1-21 23:51:20

阿尼尔夏尔马终于说话了

阿尼尔夏尔马与沙尔曼汗
Anil Sharma with Salman Khan 阿尼尔夏尔马与沙尔曼汗
 

Director Anil Sharma admits he had creative differences with Salman Khan over the making of "Veer", penned by the actor himself, but everything was finally sorted out.主任阿尼尔夏尔马承认,他曾与沙尔曼汗创作的分歧,利用“韦埃尔”,写下自己的演员,但一切终于解决了。

Anil Sharma, who earlier made "Gadar : Ek Prem Katha", told IANS: "Salman was not just the main actor in 'Veer', he was also the writer. We had a lot of differences of opinion. The way he narrated the story and the way I perceived it as a director were different.阿尼尔夏尔马,谁刚才所说的“Gadar:埃切炳廷卡塔”,对IANS:“萨勒曼是不是'只是主要演员韦埃尔',他也是作家。我们有意见分歧很大。方式叙述了他故事,就是我认为作为一个导演它是不同的。

"Moreover I brought in other writers Shailesh Verma, Shaktimaan (who wrote my 'Gadar') and Krishna Raghav. Raghav did all the research. So Salman's story has been interpreted in the way I thought right." “此外,我还带来了首席技术官Matt维尔马,Shaktimaan(谁写的其他作家我的'Gadar')和Krishna拉哈夫。拉哈夫这样做萨尔曼的故事已经在我的想法正确理解所有的研究。。”

He said Salman insisted that Anil watch his source of inspiration, the Yul Brynner-Tony Curtis 1962 film "Taras Bulba".他说,萨勒曼坚持阿尼尔看他的灵感来源,尤伯连纳,托尼柯蒂斯1962年电影“塔拉斯布利巴”。 "But we couldn't get a single print of the film. So I had to make do with the images that I had in my mind from childhood. “但我们不能得到一个电影单个打印。所以我不得不与我的形象在我脑海中从童年。

"They made the film in Russia last year. I saw that version. 'Taras Bulba' was the story of the father Yul Brynner, played by Mithun Chakraborty in my film. 'Veer' is not the father's story. It's the son Salman's story. And we had to relocate the entire story from 16th century Russia to colonial India," Anil said. “他们在去年的俄罗斯电影。我看到的版本。'塔拉斯布利巴'是父亲的尤伯连纳的故事,由Mithun查克拉博蒂发挥我的电影。韦埃尔'是不是孩子的父亲的故事。这是儿子萨勒曼的故事。我们不得不迁往俄罗斯的整个16世纪的印度殖民地的故事,“安尼尔说。

While Salman Khan has become the face of "Veer", the director has taken a backseat so far.尽管萨尔曼汗已成为面临“韦埃尔”,导演采取了后排至今。

Speaking up finally he says, "For three years now all kinds of things have been said and written about 'Veer' and my relationship with the project and actors. The truth is we were making a very difficult film. And there were bound to be creative differences. But we sorted them out."说话,最后他说,“现在3年的各种各样的东西已经说的和'韦埃尔',我与项目和行动的关系。真相书面是我们制作一部电影非常困难。而且有必然创造性的差异。但我们整理出来。“

Anil admits he never wanted Salman's favourite composers Sajid-Wajid to do the music of "Veer".阿尼尔承认,他从来都不想萨勒曼最喜爱的作曲家塞吉德,瓦基德做音乐“韦埃尔”。 "I had heard their tunes in his earlier films and I was sure Sajid -Wajid weren't the right ones for a period drama like 'Veer'. I met them reluctantly and was surprised by their understanding of Hindustani music. We worked really well together. And the fact that I could convince Gulzar saab to work with Sajid-Wajid was a stroke of luck." “我听到了他们的音乐在他的早期电影,我肯定塞吉德,瓦基德,不一定要像'时期戏剧韦埃尔'。我见过他们不情愿,对他们的印度斯坦音乐的理解是正确的惊讶。我们发挥得非常出色在一起。而事实上,我能说服古勒扎尔萨博同塞吉德-瓦基德是一种运气。“

He also brushes off talk of "Veer" being an epic like "Gadar".他还刷过谈论“韦埃尔”作为一个像史诗“Gadar”。

"Please don't expect 'Gadar' in 'Veer'. 'Gadar' was far more dramatic and emotional. 'Veer' is targeted more at today's younger audiences," he said. “请不要指望'Gadar'在'韦埃尔'。Gadar'是表现得更为明显和情感。韦埃尔'是针对今天的年轻观众,”他说。

Talk is that Salman Khan had apparently first gone to his friend Sanjay Leela Bhansali to direct "Veer".对话是沙尔曼汗显然首先去了他的朋友桑杰里拉班萨里直接“韦埃尔”。 When Bhansali declined, Salman vowed to make the same story with another director.当班萨里下降,萨勒曼发誓要与另一名董事同样的故事。 Anil Sharma was chosen because of "Gadar".阿尼尔夏尔马被选中的原因是“Gadar”。

Indo Asian News Service印度亚洲通讯社

标签: khan(38) SALMAN(30)
--------------------
去留随意 亲疏随缘 随意停留 所需自取

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

salman khan

23名成员94个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:3分