网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>病中观影>>【原著改编】男主角开场挂掉

【原著改编】男主角开场挂掉

加入收藏

2012-8-29 21:47:54

 本人不买肉的日子(38

 

 P.S.I love you&观后感


 

  

#附注:我爱你/P.S. I Love You(2007)

附注:我爱你
P.S. I Love You
(2007)

  书是在蓝泉外文做暑假促销时花了9块钱买的(促销结束后价格马上变成106元),共520多页,平时晚上看一个小时左右,周末看几个小时,不到一个月看完,速度还算快。上班时已经对着电脑8个小时,回到家里其实一点也不想再开机,看点书是不错的选择。作者是Cevelia Ahern,用词很简单,句子都不长,且写日常对话较多。我觉得基本都明白了,一页只有大概两到三个不认得的词。就像小学时看中文小说,有生词时不急着查字典,一面猜着看下去,到最后自然就会明白。我很高兴能够发现这一点,学一门语言主要是为了看用它写的书。小学时二三年级就能看小说,学英文已经很快九年了,才开始像做小学生时那样猜着看,确实是晚了点但至少开始看了。英文小说数量极大,想到我可以开始发掘这个宝藏时,就觉得很兴奋,哈哈哈哈哈哈。

  知道这部小说也是因为电影。这部小说第一次出版是2004年,2007年的时候被改编成电影,我买的这本书是趁电影上映再版的,封面图片正是来自电影。书如其名,这本书是关于爱情的,但角度十分新颖。一开始男主角就得了脑瘤死去,葬礼于2月举行。他留下了10封信,信封上写着月份,让女主角在这一年余下的每个月拆一封来看。第一封信让她买个台灯,第二封信要她准备一套新衣,第三封信为她安排了一个唱K比赛,第四封信让她扔掉家里他的东西,第五封信为她和她的两个好朋友安排了一次海边旅行,第六封信告诉她一个很少人知道的海豚训练点(在度假的地方),第七封信让她找一份自己喜欢的工作,第八封让她在后花园种些向日葵,第九封信鼓励她去参加他们每年都去的舞会,第十封信让她放心地与某人谈恋爱。每封信的落款都是一句:P.S. I love you。让人痛苦的事也是慢慢地发生的,不会因为心里不愿意面对它而省略当中某个步骤。她必需接受相伴二十多年的他的死,而他以一种特别的方式参与了这个过程。他人已经不在,但让她很好地重新出发。这个故事来自爱尔兰,一个有许多精灵传说的国度,我觉得小说里的他就是个精灵。

  看电影时很是感动,现在看完小说不禁拿两者对着看。电影的导演是Richard LaGravenese1995年的《廊桥遗梦》就是他拍的)。总的来说电影在情节上更紧凑,人物的特色也更鲜明,改编得十分成功。小说里女主角有个很大的家庭,父母都在,有五个性格各异的兄弟姐妹。小说写他们都有各自的烦恼,占了相当篇幅,但电影将这些去掉了,使女主角变成单亲,加多了她母亲的戏份,因为她有失去另一半的经历。小说忽略了男主角的家人,电影里加入了他的家人与女主角温馨的会面过程。小说的背景是爱尔兰都柏林,那次旅行去了地中海,而电影将主角的住处搬到了纽约,旅行时才去爱尔兰。小说里的主要的情节如生日派对、旅行时被困水上在电影里都被保留,那十封信的内容也没有动,但信出现的方式却进行了修改。小说里一开始女主角便得到了这十封信,电影里这十封信由家人和朋友转交,设置了更多悬念。最后一封信是她母亲亲手递给她的,伴随着这个角色的态度转变,这一点很是出彩。小说里两人是青梅竹马,但电影改成了一见终情,他们见面的情节十分浪漫有趣。

  男主角开场就挂掉,但在电影里并不意味着他的戏份会终止。在女主角的回忆里和梦里他都会出现,这样的时候导演直接将他当还活着一样拍出来,没有加任何交待这是梦境的东西(比如将画面做些模糊化的处理),看上去却没有不真实的感觉。小说的结尾写到看完第十封信的女主角在便利店里重遇之前在相同便利店里碰到的约过她的男子。电影的结尾没用这个情节,而是说到她决定重新爱上别人,但与一个朋友试过后,一致认同彼此不合适,两人笑着拥抱做回朋友。我更喜欢电影的结尾,两人在一起如果觉得对方不合适时就坦白说出来,何必让对方一直猜,这有什么不可以的呢。

  电影中的配乐用了一曲JohnPowellkisses and cake。很切题很好听。

 

 

本话题来源于日志:http://i.mtime.com/6725516/blog/7449256/
--------------------
热爱当劳动委员的某某

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

病中观影

12名成员18个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:3分