网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>时光码字委员会>>【翻拍】_黑处有什么:《杀人回忆》的“翻拍”

【翻拍】_黑处有什么:《杀人回忆》的“翻拍”

加入收藏

2016-10-25 20:46:08

 

先头,约了两个兄弟到家里看《杀人回忆》。看罢,一兄弟问我:看两几小时是什么结果也米有?!…只好说,要有结果可以看《我是杀人犯》;放在今年,我会说那就看《信号》吧,结果都有。


《杀人回忆》,韩国经典佳片,网上叫好声一片。什么“史上最好看的韩国电影”“毫无破绽的完美电影”“一流的商业技法+沉重的集体反思,韩国电影崛起并亚洲称雄的重要原因”…讲真,当时,我带着超高期待蠢蠢欲动的心无法沉静地看完此片,然后,哥们一句话,我也喃喃:是啊,凶手呢?!

事实是:真实案件发生在1986年,历史上的韩国正经历转型,处于民主运动的关键时期。因此,影片里充斥着时代鲜明的符号:大街上的示威游行;无休止的防空警报;军警镇压游行;司法体系混乱,刑讯逼供滥用、证据保护不当…因此,当抽丝剥茧、真相呼之欲出时,却又戛然而止。

在中国,类似的真实案件也未曾停歇过。从1988年至2002年的14年间,在甘肃省白银市有9名女性惨遭入室杀害,凶手专挑红衣女性下手,手段十分残忍,割喉、杀人、性侵、切走器官等,在当地造成严重恐慌。这就是今年非常有名的白银连环杀人案。2016年8月,白银杀人犯高承勇落网、连环杀人案宣布告破。想来除了影片过审的惯例,也许这也是影片《黑处有什么》加上片尾字幕的原因之一。


《黑处有什么》,导演王一淳处女作,去年第九届FIRST青年电影展获最佳导演奖。评委会主席姜文褒奖说“《黑处有什么》是我见到的少有的那么沉着、又那么坏、那么荒诞的作品。”当然,这部被称为“中国版《杀人回忆》”的影片,其实和白银杀人案没什么关系,不过,又有那么点关系…和姜文的处女作《阳光灿烂的日子》倒有一拼,都是历史时代下的青春。

说起那点关系,其一,电影似乎是打着连环强奸杀人案的悬疑片,这也是一部分观众没看到破案很是不满的原因,觉得受了欺骗;这部分观众中的一部分,同样会质疑《杀人回忆》。说实在,越发环环相扣、越发引人入胜,最后没有结果、心里超失落,这也是人的心理本能。都说,艺术源于生活、又超越生活。《杀人回忆》来源于真实案件,超越的是案件推进细节的精致、细节背后的故事。而《黑处有什么》的重点不是案件本身,而是引子,讲述了晦涩的青春、少女的心事,映射的也是时代背景的故事。谈到其二,看过一些导演的专访,有问为什么将凶杀悬疑和青春类型糅合在一起?导演回答说,在那个时代很多人都有比较深刻的记忆,周边发生的凶杀案也可能是成长中挥之不去的记忆之一;另外,从创作方法上讲,影片主要是讲成长过程中所经受和面对的冷暴力问题,而凶杀案中的凶手行凶、警察刑讯逼供、屈打成招,都是人与人之间暴力的升级、在社会化环境下体现的是更现实更极致的结果。

当然,凶杀案的引子也会引起部分观众的不适和误解。有朋友在影院工作,在我的极力推荐下跑去看了《黑处有什么》,等我迫不及待询问他的观后感,说是觉得就是讽刺公安的办案能力的感觉…我大惊,问就看到了这点?!


为什么说是《杀人回忆》的翻拍?我觉得两个词很关键:回忆和黑处。让我刻意解读的话:历史时代下,黑处的回忆。《杀人回忆》的连环杀手至今未被抓获,根据韩国的法律,已经过了申诉期,凶手可以逍遥法外地看着影片进行杀人回忆;为了弥补遗憾,于是有了电影《我是杀人犯》和电视剧《信号》,很值得一看。《黑处有什么》,讲述的正是70、80后对青春性朦胧时期的灰色回忆,在成长中家庭、校园、社会给的冷暴力;而且,比起近些年污染视听的青春回忆影片,增色太多。两部电影有很多共同之处,相对闭塞的空间却也禁不住时代的渗透、连环奸杀案、停不住的大雨、无处不在的黑处……

《黑处有什么》讲的是1991年的故事。那是国家正处于改革开放初期,集体意识逐渐瓦解、个人意识慢慢兴起的年代。1991年冬天,苏联解体;1992年春天,邓小平南巡,发表重要讲话。让我们来看看《黑处有什么》的时代符号:国人羞于谈性,女主不知“强奸”一词,月经初潮以为被蚊子叮咬;街边放映三级片的录像厅,兴起的烫发染发店;校园里玩的呼啦圈、绿色硬皮的日记本、“为革命保护视力”的眼保健操,学习赖宁;港台文化影响至深,模仿“古惑仔”黑帮片的港台腔,港台明星的海报、专辑、歌曲,“对你爱爱爱不完”“原谅我这一生不羁放纵爱自由”…

当然,也有人说,是少女版的《阳光灿烂的日子》。换一种表达,换一种心情,也可以说是《阳光灿烂的日子》的“翻拍”噢。我很喜欢这部影片,觉得它对时代的素描很真实很动人,而这样的影片,很久未曾看到了;另外,觉得每个时代都有它的黑处,我们回忆着往日的黑处、想象着未来的光明。


不是说,生活不止苟且,还有写不出的诗、到不了的远方。啊哈。

                        



7.0 

黑处有什么 (2016)

影评(51)

收藏(291)

黑处有什么/What's in the Darkness(2016)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/2342158/blog/7982040/
--------------------

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

时光码字委员会

5553名成员18262个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:25分