网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>时光码字委员会>>【影书】_你一生的故事:《降临》

【影书】_你一生的故事:《降临》

加入收藏

2017-1-25 18:18:04

 

“一瞥之下,过去与未来轰轰然然同时并至,我的意识成为长达半个世纪的灰烬,时间未至已成灰”。一瞥间五十年诸般纷纭并发眼底,我的余生尽在其中,还有,你一生的故事。

电影《降临》改编自华裔作家姜峯楠的短篇科幻小说《你一生的故事》,这是一篇少见的以语言学为核心的科幻小说,荣获1998年的星云奖和斯特金奖。作者采用第一人称、插叙的手法讲述了你(女儿)一生的故事:作为语言学家的主人公被政府派去同外星人七肢桶进行交流和沟通的过程中,当逐步渗透入七肢桶语言和思维中,洞悉了自己的过去、现在和未来;此时,正与丈夫翩翩起舞、打算造你,而 “突然间,我已经在太平间。一个勤杂工掀开罩单,露出你的脸。我看见的是二十五岁的你。

 

读这篇小说是好些年前的事了,当时,惊叹于姜峯楠创新性思维、语言学的魅力,也折服于惊悚动人的叙事结构、发人深思的哲学理念。不想,去年惊闻拍成了电影《降临》,而且获得非常一致的好评:奥斯卡金像奖最佳影片提名,威尼斯电影节金狮奖提名,金球奖最佳女主角提名等等(包揽大小奖项150多个提名)…马上在网上找片源准备下载,听说影院要上映才作罢。

一般来说,我对喜爱的小说拍成电影这事一向不看好、不以为然。不过,《你一生的故事》能拍成电影,特让我惊喜;我很好奇,如此短篇如此的叙事还有如此的科学理论硬科幻,如何让大众接受?!导演是曾拍了《囚徒》、《边境杀手》的丹尼斯·维伦纽瓦,主演是著名演员艾米·亚当斯和“鹰眼”杰瑞米·雷纳。看起来不错。

事实上,电影《降临》确实有被冠以“年度烧脑”“昏昏欲睡”的文艺类型科幻片,喜欢的人大爱,看不懂的人不知所以然。作为一个喜欢科幻读过小说的电影爱好者,对于看不懂一说理解不能,我似乎也就是带着一颗探索的心看电影:验证一下电影拍到了小说的几分几?

 

“1770年,库克船长‘努力’号抵达澳大利亚昆士兰海岸。遇上当地土著居民后,一个船员手指身体袋囊里揣着幼崽跳来跳去的动物问是什么?土著说,‘Kanguru’。从此以后,库克和船员就用这个词(袋鼠)称呼这种动物。很久以后他们才明白,Kanguru在土著语言中的意思是,‘你说什么来着?’”

可以说,电影拍得还挺不错,有百分之六十的小说复原度+百分之四十的影视改编。小说中这个语言沟通产生误会的小故事,在电影里也有讲到。略有不同的是,小说有大量的篇幅从语言学的角度描绘语言学家与外星人沟通学语言的过程,从外星人口头语的“语言A”到书面语的“语言B”,声音到视频、动作模仿到抽象标识、线性到非线性、因果前后连贯到同步并举式思维,是一个循序渐进相对缓慢的过程。电影中节奏有所加快(不过有不少观众也快睡着了),大体表达了小说中描述的过程,而且创造了中国水墨画式的外星文字,还挺赏心悦目的。

看书的时候,我有想象七肢桶的语言文字。文字如同一张画,笔迹不分先后,一个字是一张,一行字是一张,一段话也是一张…当时觉得,作者有些过于沉溺英文式思维,认为口语与文字为同一套发音系统,为什么还要发明一种不同于发音的文字?可,中文就是哈,所以我首先想到的就是象形文。电影的文字表达感觉还颇有中国式意境的,呈现的“圆形”语言由艺术家马丁·伯特兰德设计,不过导演笑言:“像极了圆形咖啡印,或许灵感也正是源于此。”

 

“如果光线从一点A投射到另一点B,在投射过程中以任何方式被反射和折射,那么,它必然通过的路线——由于折射产生的一切扭曲和旋转,以及由于反射而造成的向后和向前的投射,可以从由A到B所需时间应是一个极小值这个单一的要求中推算出来。”

这是费尔马最小时间原理,费尔马从这个原理推出了著名的反射和折射法则。《你一生的故事》作者后记,由于对物理学中变分原理的喜爱催生出了这个故事。光从A点到B点,它要么走最快捷径的路线,要么走最耗时的路线;也就是说,光出发之时,它已熟知路中一切要经历的场景、要遇到的事和物光进入水中要折射,是因为折射的路线耗时最短;它从开始,即明了结果。作者还看过一个一个人跟癌症搏斗的话剧,加上他朋友婴儿的出生,于是就有了采用变分原理描述一个人面对无法避免的结果时的态度的故事。

小说《你一生的故事》,故事更侧重于亲情的描写,讲述了你(女儿)从出生到死亡的一个个瞬间一个个成长的过程,伤感的情绪扑面而来、却又面对着一个个相处的幸福细节。文中并没有表述七肢桶外星人为何而来,为何而去,又为何如此行事?更多的阐述了自由意志与预知未来的搏击,当我们的人生脚本已然编好、岁月之书写得清清楚楚,是不是顺应脚本、按记载行事?…宿命论?天择说?

电影《降临》(《arrival》),犹如影名一样,故事除了闪回式的亲情呈现、还侧重于外星人降临这个事件的描写。电影并没有把费尔马变分原理过多阐述,甚至略过不表。外星人椭圆形飞船挺壮观的,当降临在地球不同的十二个地方,由于对未知的恐惧、引起了人类的恐慌;一方面让科学家跟七肢桶沟通交流,另一方面大规模聚集准备开战(由此黑了中国一把:中国将采用武力解决、美国用和平解决,由此也看出中国实力不凡噢);最后外星人说明了来由,不战而走,世界恢复了原样。不过,主人公不一样了,她预知了未来…

其实,不管是小说还是电影,关于外星人和人类的关系,都点出了核心:非零和游戏,双赢。至于自由意志与预知未来的“时间悖论”,前有《星际穿越》的诠释,按科学的角度来说,在高维度的空间里,时间就是一个坐标而已。在三维空间中,我们普遍认为时间是线性存在的,而比如在四维空间,时间就是非线性的,每一个时间点所发生的事件在四维空间中是同时进行的,不存在“因”也不存在“果”。而一个低维度的个体的一生只是高维度并行的事件线上由不同的时间点串连而成,决定论由此产生、宿命论也由此决定。

 

毕竟,电影与小说的载体不同、媒介不同,想象空间不同,受众观众也不一致。因此,电影和小说表达的意境不同,《你一生的故事》给心灵的冲击深一些,《降临》给视觉的感悟多一些。

不管怎样的形式,哲学似的故事情节给人带来了思考。我们每一个人,从生到死,时常恍惚间会觉得现在做的事处的场景似曾相识,一如从前的某个梦境?又或者我们其实都了知岁月之书?… 

“从一开始我就知道结局,我选定了自己要走的路,也就是未来的必经之路。我循路而前,满怀喜悦,也许是满怀痛苦?我的未来,它究竟是最小化,还是最大化?”

 

 

7.5 

降临 (2016)

影评(145)

收藏(2257)

降临/Arrival(2016)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/2342158/blog/7994187/
--------------------

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

时光码字委员会

5653名成员18452个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:25分