网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>美漫联盟>>漫画家笔下的神秘之邦----《平壤》(一)

漫画家笔下的神秘之邦----《平壤》(一)

加入收藏 已经被1位会员收藏

2009-12-6 20:29:16

这是法国动画片导演兼漫画家Guy Delisle访问平壤后的感想。为制作将在法国大型电视台播放的动画片,他于2002年夏天访问了北韩。去年,他在巴黎出版了介绍北韩社会真相的漫画。书名为《平壤》的该漫画书(获埃森纳漫画奖提名)介绍了在具有自由主义和个人主义思考方式的西方人眼里所看到的平壤的情况。最近,该漫画被multivac译成了中文。 


     Guy Delisle表示:“我还没到平壤之前以为情况很恶劣,但竟看到电车、公共汽车、卡车行驶在道路上。我看到的景象是与在西方世界了解的情况截然不同的。”但在漫画中,他用很大的篇幅批评了北韩特色的“全体主义社会”。他指出:“虽然平壤是‘干净的无菌城市’,但怎么也看不到残疾人的地方。”在听到导游的说明“由于民族单一,所有北朝鲜人民都健康,又聪明”后,他还询问:“人的大脑能否彻底清洗?”

      他最猛烈批评的是,对金日成父子的崇拜。为纪念金日成诞辰70周年,金正日建立了由25550个花岗岩组成的主体塔。这是因为,用年龄70乘上365,就是25550。迪尔利表示,虽然电力严重不足,但为主体塔和金日成父子照片照明不惜电力。

     在前往相当于金日成纪念馆的妙香山国际亲善观览馆的途中,他还在没有车辆的高速公路1车道停车,体验自己开车的感觉。因为,仅为方便前往观览馆修葺的道路上几乎没有行驶的车辆。

     他还记录了歧视人的真相。北韩根据对党的忠诚度分发粮食。分给反动分子的粮食不到联合国一天为世界各国难民供应的粮食量的一半,而且500万~600万名北韩居民被排除在供应对象之外。。。

 

     感谢multivac的汉化,让我难以自持的将它转载与时光网~真的很想自己也能做些汉化工作呢~呵呵呵~

       

     另外,Delisle还画过一本“关于中国发展最快的城市”的漫画——《深圳》,与《平壤》一起构成了一组另类的亚洲游记。




*注:平壤国际机场


*注:1.这人想什么呢?带《1984》去平壤(乔治奥威尔于1948年写就的《1984》和《美丽新世界》、《我们》并称的“反乌托邦三部曲”);

       2.CD机里面的CD是Aphex Twin的专辑。Aphex Twin,电子音乐大师,基本上可以说是现在电子摇滚的灯塔人物,Aphex Twin的成长史几乎涵盖了电子乐的所有发展阶段,没有他的电子音乐是不可想象的。

       3.Jungle,非洲丛林打击与现代电子合成音效的混合体,轻度突出鼓和贝斯,将其他乐器统统放在背景乐里,击鼓的拍子大概在150下/每秒左右,和丛林原始人的音乐一样,时快时慢。



*注:NGO,非政府组织(None Government Orgenization),一般指公益性民间组织




 


*注:金日成的尊称是“伟大领袖”,他的儿子金正日被称为“亲爱的领导者”。


*注:这是羊角岛饭店,位于贯穿市区的大同江江的江心小岛上。



*注:朝鲜很早就开始接动画外包工作了——《银河英雄传说》的一部分就是朝鲜人民制作的。

**注:其实几乎每部动画大片中都有朝鲜动漫公司SEK的身影!仅从1985年到2000年,朝鲜动漫公司就与各国动画公司联合制作了上百部动画作品,其中有我们熟知的日本的《圣斗士》、《名侦探柯南》,美国的《变形金刚》、《狮子王》、《匹诺曹》、《泰塔尼克号》、《一千零一夜》、《庞贝城的一天》、《角斗士》等名片。朝鲜本土的《少年将帅》、《机灵的貉》、《刺猬战胜老虎》等都制作精良。

     一直以来,朝鲜一直因为核武器的问题被世界关注,但很少有人知道,这个强硬国家的动漫产业,20年来一直不动声色地拓展海外业务。法国媒体曾报道说,朝鲜动漫产业相当兴盛,其制作水平甚至超出国际水准,是朝鲜“为数不多的几个紧随世界潮流的产业之一”。

  朝鲜动画片之所以发达,很大程度上是由于金正日对电影和动画的喜爱和支持。金正日是一个不折不扣的影迷,他收藏有各国电影拷贝达25万多个,最喜欢的电影是007系列片、《13号星期五》以及唐老鸭动画片。在金正日的过问下,当迪斯尼电影公司为了节省开支,裁员2000人的时候,平壤的动画制作部门却在扩充。朝鲜一年可制作7000分钟的动画片,相当于每周150分钟。比较之下,德国一周只能制作20分钟的动画片。


*注:Layout 又称场景配置或预演,在动画中指将分镜表进一步细化,搭建场景和人物布局,作为制作的依据。




*注:《七海游侠》(Corto Maltese),意大利漫画家雨果·布拉特(Hugo Pratt)创作,描写水手Corto Maltese在全球的冒险经历。其发行量达数百万册,被翻译成十多种语言,风靡世界各地。


未完,待续

--------------------
灵魂干净的人能听见黄瓜说话的声音

楼主

管理员给此话题奖励了3分!
2009-12-6 20:49:53
书签
--------------------
“流眼泪只是故事的开始,以后,就都不一样了……”——《泪王子》
回复 举报

1 楼

2009-12-11 11:59:09
板凳
--------------------
斯文孙说:存在就有其意义!
回复 举报

2 楼

2011-12-20 12:23:12

挺好的,望更新,另外。这个作者是加拿大人。

Guy Delisle (born January 19, 1966) is a comic book author from Quebec City

--------------------
回复 举报

3 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

美漫联盟

6890名成员981个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:25分