网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>Jesse Eisenberg>>【影人专访】Seventeen杂志独家专访 Jesse Eisenberg

【影人专访】Seventeen杂志独家专访 Jesse Eisenberg

加入收藏

2011-8-15 13:20:18

The Social Network star spills on everything from his new movie, 30 Minutes or Less, to his best relationship advice!

 

社交男主投身新片——《惊魂半小时》(30 Minutes or Less),讲述他的拍拖最佳秘籍!

 

#惊魂半小时/30 minutes or less(2011)惊魂半小时
30 Minutes or Less
(2011)

 

 

 

 

He may play a small-town loser with explosive issues in 30 Minutes or Less, but off-screen Jesse Eisenberg's career is blowing up! plus, he's adorable, smart, and a total gentleman (he politely offered to split the pretzel he was munching on while we chatted). Check out everything he had to say about his new movie, doing his own stunts, and the quality he finds most attractive in a girl!

 

在《惊魂半小时》里,他扮演一个生活在小镇上的倒霉蛋,干了一连串轰动性的大事件,但银幕下的杰西艾森伯格可是迎来了事业大爆发!他可爱又聪明,还如此的绅士(聊天的时候,他还大方的与我们分享椒盐饼)。快听听他对自己新电影的描述吧,怎样发挥演技,以及他女朋友的一些爆料!

 

 

 

 

17: Is it hard to go from doing intense movies like The Social Network to light-hearted comedies like 30 Minutes or Less?
17:演完剧情紧凑的《社交网络》,再接拍一部这么轻喜剧《惊魂半小时》,这样的转型有没有很难呢?

 

 

Jesse Eisenberg: It's funny. For me, the experience doesn't really change. In this movie, my character [Nick] has a bomb strapped to his chest. That's a very dramatic situation to be in, and yet the movie is very funny. Then, in The Social Network, my character's creating a website, which is not a very dramatic situation to be in, but the movie is very dramatic.
JE:这很有趣,对我而言,拍戏并没有太大的变化。在这部电影中,我演的角色(尼克)胸前被绑了个炸弹,那是戏中非常刺激的一个场面,电影很搞笑哦。然而,在《社交网络》中,我扮演的的角色创建了一个网站,那部戏中没什么刺激的场面,但电影情节很引人入胜。

 

 

 

 

17: Your character Nick drives like a crazy person, in this movie. What's the coolest car stunt you got to do?
17: 剧中你饰演的角色尼克是个疯狂车手,在里面最酷的开车特技是什么呢?

 

JE: It was during this extended car chase where we're being pursed by the cops. The way we shot it was unlike any other thing I've ever seen: they just put our car in between 25 stunt drivers. These talented drivers were paid to drive around me and make sure that they didn't hit me, and my job was to drive as recklessly and quickly as possible. This seems like the way they would shoot every movie, but actually no movie shoots that way because it's really dangerous. But that's how we did it, and it looks really cool!
JE:有一场戏是我们在加长车中被警察围堵了。当时的拍摄手法是我前所未见的:我们开车处在25个飞车特技人员中,剧组雇来的天才赛车手开车围绕着我,同时还要确保不会撞到我,而我的任务就是尽可能快速疯狂的开车。像很多电影里都出现过的镜头一样,但事实上没有电影会真的这样拍,因为那样很危险。但我们却这么做了,而且相当酷!

 

 

 

17: Did you ever has a terrible first job, like Nick does, delivering pizza?
17:你的第一份工作有没有也像尼克送披萨那么糟糕呢?

 

JE: No, I didn't. So I went out with a guy who worked at the pizza place where we shot to see what it was like for a night. It gave me some good insight. Like, in the movie, my character goes into this very dangerous situation where he's delivering pizza to these two small-town criminals. When I read the script I thought, why would this character even go in to this situation? But then when I was out with the pizza delivery guy, I realized that was totally the norm. Every night you go into these weird situations and deliver to people who are scary.
JE:没有。所以我和一个送披萨的家伙在我们拍摄的地点体验了一晚上,看看怎么表演送披萨,通过观察我收获很多。比如,在电影中,我演的角色陷入了危险的处境,要给两个乡下歹徒送披萨。当看剧本时我就想,这个角色为什么会陷入那样的危险?可当和那个送披萨的伙计交流时,我才了解原来这很正常。每晚你都有可能去一些奇怪的地方或是给一些危险人物送披萨。

 

 

 

 

 

 

17: You've been with your current girlfriend forever. What's your best relationship advice?
17: 你一直在和现在的女朋友交往。你的拍拖秘籍是什么呢?

 

JE: Oh god, I don't know, just be nice! I've had one girlfriend my whole life. I've never been on a date with anybody else. I don't have good advice!

JE:噢天哪,我也不知道,对她好呗!我一生中就交过这么一个女朋友。从没和别的女孩约会过。真没什么好的建议给大家。

 

 

 

 

17: Well before you met her, what were you looking for in a girl? What's the most important quality a good girlfriend has?
17:那在你遇到她之前,你会比较关注女孩的什么?一个合格的女友最应具备的潜质是什么呢?

 

 

JE: I find people who want to help other people to be the most interesting. I come from a family of teachers, and my friends are teachers, often times in very difficult school situations. My job is so selfish and focused on my own vanity that I like to surround myself with people who are actually helping people throughout their day.
JE:我最喜欢乐善好施的人。我来自于一个教师家庭,我的朋友也大多是教师,他们经常都是在学校里处理各种麻烦。相对来说我的工作就显得有点自私唯利是图了,所以我喜欢和乐于助人的人在一起。

 

 

 

Jesse's new movie, 30 Minutes or Less, hits theaters next Friday, August 12! Are you going to see it?

 

杰西的新片《惊魂半小时》,将在8月12日登陆各大院线,你会去看吗?

 

 

           ——欧美青春影音馆翻译小组  Britsure原创翻译  汉尼拔校对

                                                          转载请注明出处及译者

 

 

 

标签: 欧美青春影音馆(611)
--------------------
《其实我一直都想对你说》《在动物园散步才是正经事》

楼主

管理员给此话题奖励了3分!
2011-8-15 17:41:47

--------------------
Cos everyday I love you a little bit more~
回复 举报

1 楼

管理员给此回复奖励了 3 分!
2011-8-15 22:42:20

--------------------
i felt like destroying something beautiful.
回复 举报

2 楼

管理员给此回复奖励了 3 分!
2011-8-17 16:46:19

--------------------
因为去imdb翻墙太麻烦,就把看过的电影记录在此......留着自己看
回复 举报

3 楼

管理员给此回复奖励了 3 分!
2011-8-23 20:28:17

太太太太太闷骚了~

--------------------
全世界只剩下你弥留在我脑海中的声响.
回复 举报

4 楼

2011-8-27 10:47:35

哈哈,我一定去。。。

 

支持 jesse

--------------------
uniex ash
回复 举报

5 楼

2011-12-7 20:43:41

女朋友那段我都泪目了……

--------------------
眼里的花……
回复 举报

6 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

Jesse Eisenberg

590名成员118个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:15分