网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>OI!不列颠>>[转贴]柏林墙,关于David Bowie的"Heroes"

[转贴]柏林墙,关于David Bowie的"Heroes"

加入收藏 已经被1位会员收藏

2009-11-10 0:23:09

柏林墙日,我也很激动,转发篇老东西----

原文地址http://blog.myspace.cn/e/401814333.htm

 

 

David Bowie在1977年发表的专辑《Herose》

 

专辑里的同名曲"Heroes"至今仍是Bowie他老人家最经典的曲目之一,连现在在中国大陆播放的Nike广告都用这首歌(刘翔的“这是游戏,就看你怎么玩”那个),如果中国广电局的审查部门知道这首歌的真正含义,不吐血才怪,,,这首歌描述两个恋人在柏林墙相逢的故事,歌词里充满着对”冷战“、“共产主义”的讽刺与不屑。。。


这里先说一下柏林墙的故事吧。。。

“柏林墙”名词解释:二十世纪人类修建的最著名的墙,民主德国在两德边界建立起来的隔离墙。它的正式名称是“反法西斯防卫墙”,冷战的标志性建筑。

 

二战结束后,德国分裂成东德西德,东德加入苏联。随著冷战紧张气氛的提升,1952年东西柏林的边界开始关闭。

从1949年起至1961年8月13日止,逃往西德的东德人多达260多万,约占当时东德总人口的八分之一。不允许人民用手投票的政权往往也不允许人民用脚投票。1961年8月12日晚10时,在德国统一社会党总书记乌布利希在他的别墅里宣布了建柏林墙的决定,他说:“为了社会主义,我们必须这样做。”

 

2万多名东德士兵、6个小时的时间,东西柏林间43公里的边界上一道由铁网和水泥板构成的临时屏障就已筑成。


1961年8月13日凌晨,接邻西柏林的所有东柏林街道上灯光突然熄灭,无数辆军车的大灯映射出一道光影构成的“柏林墙”,2万多名东德士兵、6个小时的时间,东西柏林间43公里的边界上一道由铁网和水泥板构成的临时屏障就已筑成。8月18日柏林墙开始全面建设。

 

柏林墙不仅建在东西柏林之间,而且延伸于东西德边界。不断修建和完善后,柏林墙高达5.3米至4.2米,宽50公分,全长近166公里,其中水泥墙114.5公里,铁丝网55公里(主要架设在以河流为边界的水面上),沿柏林墙建起了望塔290个,地堡137个、警犬桩274个,防汽车壕和防坦克路障108公里,数千个电子眼和250只警犬,供边防军士兵巡逻用的巡逻道119.5公里,7个过境站。

它的外围是一道3.5米高、123.5公里长的通电铁丝网,铁丝网与柏林墙之间有50米宽的空地,墙的上端还焊接着光滑的圆形铁筒,使人无法攀登。

 

 柏林墙的建成封死了192条街道,其中97条连接东西柏林,95条连接东西德其他地区。东西柏林正式分割,在13日中午12点37分,以最后一个路口宣布封锁为标志。

 

当日,最早明白过来的东德人已经开始用生命冲破柏林墙,一位技工跨过正在树立的铁丝网跳进了西柏林,有人跳进运河游到了西柏林。然而,谁也没想到记录他们踏上西德领土的时间。

 

13日上午,西德人涌向柏林墙,向墙那边的同胞投掷自己的通行证,身份证件。到苏联军队阻止这一举动前,数以千计的证件已经被扔到了东德人的手里。大批东德人借机混在返回西柏林的西德人中间偷渡逾越了柏林墙,但是仍有太多的家庭从此骨肉分离。

 

 

1961年8月13日凌晨,在铁丝网网成的柏林墙即将封闭的一瞬间,一个参与“围墙行动”的东德士兵突然跃过铁丝网,投奔西德一方。

 

1963年6月25日,美国总统肯尼迪在西柏林发表演讲说:“自由困难重重,民主并不完美,但是我们从来没有垒起一堵墙,把人民挡在其中,阻止他们逃离我们。”“这是人类历史上第一堵不是防范外敌,而是防范自己人民的墙。”

 

肯尼迪于1963年访问柏林墙位于勃兰登堡门的关口,他在发表演讲时用德语说:我是一个柏林人(ICH BIN EIN BERLINER)。这句话后来成为名言。

 

  

 

 

柏林墙把千千万万的德国家庭分隔开来,许多居住在东部的德国人无法再去西部上班。

 

1961年一名17岁的东德男孩翻越柏林墙,两名西德警察正在帮助他安全地下来

 

逃到西德的东德女孩在和妈妈隔墙说话。

 

 

 

 

========================================


追忆柏林墙

“你们自由了!这里是西德的领土”

13日下午,柏林墙树立以后,第一个逾越柏林墙的人出现了。一个青年在光天化日之下,用百米冲刺的速度飞奔向铁丝网。但是,三名警察追上了他,将他打倒在地,谁也没有想到,被打倒的他竟奇迹般又站了起来,夺过警察的枪,一边与警察对峙一边继续向西柏林飞奔。警察是尽职的,他们不顾这个年轻人的枪,冲上去和他又一次扭打成一团,并且一刀刺进青年人的膝盖。这次这个年轻人失去了奔跑的能力,面对三个警察,结局已经注定。

然而,上天决心要给大家看一幕喜剧而不是悲剧。就在此刻,西柏林群众雷鸣般的怒吼惊醒了三名警察,他们已经越过了柏林墙,现在是在西德的土地上,他们不再是警察,而成了违法者。他们扔下青年跑回柏林墙的另一侧。这个青年拖著残废的腿,一边拼命呼救一边爬到了西柏林。

事后证明,这是一个大大的误会。事实上柏林墙并不是沿东德西德的边境修筑的,而是偏东德一侧,这是为了保证,即使你越过了柏林墙,你仍然在东德土地上,警察和军队仍然有权力和能力开枪将你击毙。当时那三位警察并没有越界,他们大可以合法将那个青年绑回东德。然而,面对这柏林墙上的第一次交锋,他们误会了,害怕了,那个青年简直是奇迹般的竟然这样逃脱了已经笼罩住了自己的厄运。

这是第一个通过柏林墙的逃亡者。也许这第一个人就定下了逃亡柏林墙故事的基调。

 

地面逃亡最简单的方式是直接翻墙而过。看上去一人多高的墙可以翻身而上。但逃亡者从开始在边境开阔地带奔跑到墙下,再翻身跃上墙的这段时间内,生与死就完全听天由命了。1961年,当十八岁的东柏林青年彼得·费希特尔在到达墙跟翻身跃墙,他已经爬到了柏林墙的顶部,只需要再加最后一把劲,就可以达成目标,就在这个时候,枪声响了…… 

彼得滑落回柏林墙东侧。 

悲剧还没有完,身中数弹的彼得倒在柏林墙下,血流如注,这期间,他不停地呼喊救命,呼声惊动了西柏林一边的边防军人。军人们扔过来一个急救包,但血将流尽的彼得·费希特尔已无力自救。彼得就这样在墙下躺了50分钟,没有一个东德警察前来管他。 

彼得的呼喊声一点一点的低下去了,低下去了。西柏林的人群爆发出愤怒的抗议声。 

“你们是杀人犯”“你们是法西斯!”上千群众怒吼着。西德的警察冒险跑到柏林墙边(这是极其危险的,柏林墙西侧依然是东德的土地,警察已经“越界”,完全可能被枪击)翻身跃墙将这位东德青年抬起来,但是太晚了,彼得已经停止了呼吸。他的血已经流尽了,在他蓝眼睛里最后映出的,依然是东柏林。 

这是柏林墙将柏林城和它的人民分割以来,第一位在逃亡中死于枪击的东柏林市民。 

如果说彼得最大的不幸在于他最终没有成功,我不知道下面这个最后“成功” 的例子,是不是算幸运。 

在柏林墙刚完成的那一年,由于墙还不是很坚固,有人就想出了办法,开重型车辆直接撞墙,直接冲开柏林墙进入西德。1961年,这类事件多达14起。 

逃亡者要面对的绝不仅仅是坚固的高墙,还有来自军队和警察的密集射击。而在枪林弹雨中全速前进去撞一堵大墙的行为,毫无疑问是“双重自杀行为”。而这却是当年东德一些逃亡者们投生的方式。 

布鲁希克和他的同伙就是利用大客车冲击柏林墙,但是他们的行动从一开始就被发现了。军队和警察从多个方向向客车密集射击,客车起火燃烧,弹痕累累!还好,客车质量过硬,不但没有熄火,还在布鲁希克良好的驾驶下奋勇加速,一声巨响,柏林墙被撞开了一个大缺口,整个客车冲进了西柏林! 

欢呼的人群拥上来迎接,却被眼前的景象震惊了,驾驶座上的布鲁希克身中19弹,他是用生命的最后意志坚持加速,冲向柏林墙的。当客车冲进西柏林的那一刻,布鲁希克停止了呼吸。 

柏林人展开了一场争论,布鲁希克究竟有没有看到他梦想看到的西柏林?最后是一个现场镜头宽慰了大家,从镜头上看,客车驾驶座位于西柏林之后,布鲁希克还有一个抬头的动作。是的,那时候他还活着!他的眼睛最后映出的,是他梦想中的自由世界-西柏林!他是一个成功者。

另一个传奇式的故事是空中热
气球
逃亡。 

1979年的一个深夜,东德黑色夜幕的上空出现了一个高度为28米的
欧洲历史上最大体积的热气球。当这个热气球接近柏林墙地域时,被东柏林地面警卫发现。三束探照灯直射黑色天幕,追踪监视着这个看来企图越境朝西柏林飘去的热气球。就在地面警卫朝这来历不明的巨大热气球开枪射击之前,热气球迅速高升,爬上了两千六百米高空,随后不知去向。 

这个热气球的吊蓝里,装着两个东德的家庭,大人小孩一共八口人。 

他们在快速升高后,可能由于慌乱,失去了方向。当在空中飞行28分钟后,热气球安全降落地面。悄悄掀开覆盖了他们的巨大气球布,看看外围环境:丛林荒草,远近没有人烟。 

他们无法判断究竟是到了自己的目的地西德,还是不过在空中转了一个圈,仍在东德境内。或者,已经非法进入了其他国家的土地。他们不知该如何是好。 

他们既非科学家又非运动员,虽然对气体动力学一无所知,但自从萌生了用热气球逃出东德的想法,就开始白手起家。买来了有关的书籍,从头学习有关原理。买来大量的纺织品,利用自己研制的相关设备一次次实验将要充当气球外体的布的质量。气象学要掌握、操作要掌握,材料学、工程学、物理、化学、力学等等知识都需要。后来,那个奇迹终于悄悄地在这一对普通东德人家的房顶下诞生了。在那个神不知,鬼不觉的深夜,那个欧洲最大的热气球载着两家人的希望和梦想,升上了东德阴霾的天空。他们什么都想到了:出境前被打落坠地、被逮捕入狱,出境后落入海中或落在人家房顶,落在城市中心等等,无论什么意外事故发生,好歹总要面对一个结局。他们就是没想到,什么意外也没发生,但当气球安全着陆时,竟是真相不明,无人理睬,没有下文。 

两对年轻的父母,带着四个年幼的孩子,闷在气球巨大的布面下,把未来的结局想设想了一遍又一遍:走出这泄了气的热气球,要么被东德政府关进监狱,要么向其他什么国家的政府投案自首,要么在西德安居乐业,重获新生。想想为这次逃亡而长久地呕心沥血,看看四个无辜的孩子,他们无法承受被东德政府关进监狱的命运,不敢走出气球;或者他们干脆把命运交给了上帝,听天由命。他们唯一能作的,就是祈祷。 

降落整整24小时以后,军人来了,揭开了气球。他们对这8个逃亡者说出了他们盼望了多少年的话。 

“你们自由了!这里是西德的领土”。 


1987年6月12日清晨,美国总统里根抵达柏林,此时这座城市正在庆贺其750岁诞辰。在将东西柏林割裂20余年的分界线--勃兰登堡门的柏林墙前,里根发表了著名的演讲。演讲稿由秘书起草,听者主要是正意欲与美国缔结友好关系的对象--苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫,还有届时在场的2万名听众。

在这次著名的演讲中,里根呼吁戈尔巴乔夫拆掉柏林墙,这一言辞遭到美国国务院和国家安全委员会的强烈反对,他们担心克里姆林宫的强硬派会以此向戈氏提出质疑。那天下午,不到2时,里根走上讲台。因为担心会有恐怖袭击,里根身后放置了两块巨大的防弹玻璃。


 

里根总统说出了以下这段震撼世界的话:“戈尔巴乔夫总书记,如果你要寻求和平,如果你要为苏联和东欧寻求繁荣,如果你要寻求自由:就到这扇门来吧!戈尔巴乔夫先生,打开这扇门!戈尔巴乔夫先生,拆掉这堵墙!” 

 

 


1989年11月9日:柏林墙倒塌

历史的进程到了1989年下半年,东德已经是强弩之末。由于东德政府70年代以来所实行的指令性经济、农业全面集体化、强力发展
重工业、严厉打击国内反对声音的经济、政治政策,导致经济发展几乎停滞,210亿美元的外债债台高筑、东德马克内债累累,环境污染严重,人民生活贫穷压抑,严重的不满情绪早以深深埋伏在社会民心之中。 

1989年11月9日,新东德政府开始计划放松对东德人民的旅游限制,但由于当时东德的中央政治局委员君特·沙博夫斯基对上级命令的误解,错误地宣布柏林墙即将开放,导致数以万计的市民走上街头。 

这一天,就象上紧了发条的钟表,突然失去指针,滴滴答答的钟声尤在,却不知何始何终--柏林墙的两面人山人海,鸦雀无声。 

对这面耸立了28年,阻绝两德人民,制造了无数悲欢离合、生死哭歌、惨重牺牲的血墙,人们无法判断的是,当制造它的独裁政府部门和官员辞职的辞职,改选的改选时,柏林墙辞职了吗?它是否仍然戒备森严?它还能随意射杀越墙的逃亡者吗?自动射击装置是否完全解除?密堡暗碉里的岗哨是否仍然轮流值班?带缰绳可以自由追踪100米的警犬是否正严阵以待? 

没有任何官方的媒体报道这些与人们生息密切相关的消息。柏林墙依然无声地矗立着。它两面成千上万被阻隔的人们遥遥相对,心中纵有万马奔腾,脚却不敢越雷池一步。 

这是继两次世界大战之后,德国又一个历时转折的关头。而历史在这一瞬间干脆停下了脚步,为的是让人们记住它的沧桑。 

 

不知道渴望自由的人们同这面血墙对视了多久,终于有一个东德的青年人,壮着胆子,往那禁区的空地,试探着,迈出一只脚…… 

没有反应。让脚落地,移动身体重心,再迈出另一只脚…… 

仍然没有发现任何警戒方面的反应。 

小伙子双脚落在东柏林境内的禁区,人,暴露在自动枪击射程之内。 

柏林墙两岸,无数双眼睛被这年轻的躯体所抓住,人们不约而同屏神静息等待着……要么枪声乍起,又一具尸体倒卧在血泊中;要么人民淹没、踏碎这围墙。 

小伙子不急不徐,却一步千斤,载着两德的万众一心,牵着两德张开的手臂,在众目暌暌之下,从那片社会主义东德境内的边境开阔地,一寸一寸、一米一米走向资本主义西柏林境内。 

 

这应当是德国历史上,街头上最安静最紧张的时刻了。 

当小伙子在身前身后人山人海的无声的注视下,终于接近柏林墙,奋力攀上墙顶,预期的枪声仍然没有响起,紧张的人们却沉默得几乎要爆炸。 

然后,西柏林一边向这位以命相抵、探试自由的青年人伸出了丛林般的手臂;然后,小伙子双脚结结实实踏上了西柏林自由的土地。 

一瞬间,柏林墙两岸人声鼎沸,心旌摇荡,激动的情感潮流如洪水决堤。人们相互拥抱接吻,相互重复诉告着那个刚刚发现的不可思议的事实: 

柏林墙解放了。 

它的警卫事实上以然解除。 

它已经全然不过就是一堵墙而已了。 

两德人们相互拥入对方,成千上万的人们彻夜不眠地享受着亲友重逢的喜悦。两德人民拥满柏林墙墙上墙下墙东墙西,人们举杯相庆,奏乐狂欢,欢乐的自发的庆典持续数日,节日的气氛经久不消。 

 

 

 

 

德国人毕竟是幸运的,柏林墙见证了德国人的痛苦,全世界分享了他们的痛苦。他们被关注着。然而,还有那么多的人,他们的痛苦竟然是完全默然的。 

柏林墙倒下了,东德人终于获得了他们梦寐以求的自由,然而,类似的悲剧却并没有在这里地球上结束,我们看到在远隔德国万里重洋的另外一个国家,依旧有一堵用来对付自己的百姓的墙巍峨耸立着,唯一的区别是,大多数人看不到甚至不知道这堵墙。 

我们什么时候能打破这堵将我们隔离于文明世界与普世价值之外的墙?

 

David Bowie "Heroes"


I-I wish you could swim

Like the dolphins-like dolphins can swim

Though nothing-nothing will keep us together

We can beat them-for ever and ever

Oh we can be heroes-just for one day

I-I will be king

And you-you will be queen

Though nothing will drive them away

We can be heroes-just for one day

We can beat them-just for one day

I-I can remember

Standing-by the wall

And the guns-shot above our heads

And we kissed-as though nothing could fall

And the shame-was on the other side

Oh we can beat them-forever and ever

Then we could be heroes-just for one day

We can be heroes 

Just for one day

We can be heroes

We're nothing, and nothing will help us

Maybe we're lying, then you better not stay

But we could be safer, just for one day

Oh, oh, oh, ohhh-oh, oh, oh, ohhh, just for one day

Oh, just for one day



我想你尽情遨游 

如海豚般,享受波涛汹涌,勇敢而自由
尽管不能永远在一起
但是我们却能永远打败对手 

我们将成为英雄
只为一天的不朽


我将成为国王,而你将成为皇后
即便无法驾驭这一切

但是我们却能永远打败对手 

我们将成为英雄
只为一天的不朽


站在高墙边,我从未忘却

枪口抵着我们脑后
在安宁中,我们亲吻着

将羞辱丢在他们的身上

他们将感受这力量,无法反抗

那时我们将成为英雄
只为那一天的不朽


没有人会帮我们

也许我们会倒下,我却希望你能坚持住

只为一天的辉煌 我们将成为英雄 我们将成为英雄
我们将成为英雄 我们将成为英雄 只为这一天

 

 

 

 

 

===========================================================

学习心得:

戈尔巴乔夫先生,打开这扇门!”,我觉得戈尔巴樵夫先生,他比肯尼迪、里根、甚至那些翻墙的东德人都更伟大,因为他居然打开了这扇门(顺便也赞叹一下同样勇敢开门的小平领导)。樵夫先生打开了这扇门,樵夫先生解散了苏联,解放了东欧东德东亚那些等那些被他的伟大前辈给苏维埃了的地方,至今想想自己坐在家里上上网、敲敲键盘、看看电视吃吃薯片的资本主义日子,都想对樵夫先生感激涕淋。。。。

 

下面是db在live aid的heroes。这歌db在封闭的柏林墙前唱,db在饥饿的live aid上唱,db在被真主袭击过的911废墟上唱,西方同志们还在美滋滋地说,heroes其实是给他们的同志圣歌,看看歌词,何尝不是。。。。

 

--------------------
“我们之所以是人类,是因为我们可以仰望繁星。。。”

楼主

2009-11-10 6:42:44

格格,这个英国电影跟你贴的这段也很贴切,水准也一如既往的高。http://www.mtime.com/movie/80417/

--------------------
会抽风 会刷屏 如果造成麻烦 请删除我
回复 举报

1 楼

 
 
2009-11-10 8:40:47
中文译名很 强悍啊。想记不住都难。
--------------------
生活就像宋祖德的嘴,你永远都不知道下一个倒霉的会是谁。
2009-11-10 9:16:22
译名像噱头,实际上更有意思。如果我没记错,热气球那段就被拿到这个电影里面来了。
--------------------
会抽风 会刷屏 如果造成麻烦 请删除我
2009-11-10 20:35:35
那片我要看我要看,正好下面有视频。

这篇文章里热气球那段最搞笑了~
--------------------
“我们之所以是人类,是因为我们可以仰望繁星。。。”
 
 
2009-11-10 22:16:04

一如既往的高

--------------------
我习惯了饮鸩止渴
回复 举报

2 楼

2009-11-12 21:10:24

“老娘闹革命”刚看过了,老娘那咪咪的高度腰的围度我羡慕得来~,

觉得这片对东德尊敬有加取笑不足,还不够好笑,应该象“解放军攻占巴黎”一样更恶搞更真实点,

 

仔细回味下,英国片爱给一些杂七杂八的人物很卡通的有好报,比如这片里让卑鄙的斗鸡眼逃出了东德,凶狠贪婪的独脚婆找了英国情人....,世界大爱真好,柏林墙残垣断壁上就有苏共主席和另一什么共主席的在接吻的著名墙画,想起这一足球广告,http://player.youku.com/player.php/sid/XMTAxOTY4NjQ=/v.swf,和平主义者大爱主义者们一起YY吧~

--------------------
“我们之所以是人类,是因为我们可以仰望繁星。。。”
回复 举报

3 楼

2009-11-14 0:42:04

我的反射弧果然不是一般的长,刚在邮箱里看到金融时报发过来的啥柏林墙20周年专题,赫然一张头图——

苏联领导人 Leonid Brezhnev 和东德领导人Erich Honecker~

先让我不正经地去看看那专题~ http://www.ft.com/cms/5725f986-bc9d-11de-a7ec-00144feab49a.htm?ftcamp=Late_graphic1/NL/UKNov2009/Vanilla_berlin/0/

--------------------
可恨之人必有可爱之处~
回复 举报

4 楼

 
 
2009-11-14 23:43:27
这图很配这段:
"I-I can remember,
Standing-by the wall,
And the guns-shot above our heads
And we kissed-as though nothing could fall
And the shame-was on the other side"
--------------------
“我们之所以是人类,是因为我们可以仰望繁星。。。”
 
 
2016-12-29 22:56:14

很棒

--------------------
你好 .
回复 举报

5 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

OI!不列颠

575名成员328个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:15分