网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>Pretty Little Liars>>【PLL】《Seventeen》专访——Keegan Allen(Toby)

【PLL】《Seventeen》专访——Keegan Allen(Toby)

加入收藏

2011-7-9 12:01:35

 

 

1. How old were you when you had your first kiss?
你的初吻是在什么时候?

 

Well, like every 12-year-old boy, there was a special girl in sixth grade…
恩,这就像每个十二岁的男孩子,在六年级的时候都会有一个喜欢的女生……

 

 

 

2. Who’s your celebrity crush?
你喜欢的明星都有谁?

 

This is going to sound kind of strange, but old Hollywood‘s Mae West! Although, contemporary Charlize Theron is pretty hot in The Italian Job, and she’s really talented.
这可能听上去有点奇怪,我最喜欢的是好莱坞老牌影星Mae West! 还有在电影《偷天陷阱》有着出色表演的Charlize Theron,她是个非常有天赋的演员。

 

 

 

3. What’s a girl fashion trend that confuses you?
让你最不能理解的女性时尚是什么?

 

Anything that unnecessarily covers up the body of a woman. I don’t understand why that’s cool sometimes.
只要是没必要穿在身上的东西。我不明白为什么还有人认为那样很酷。

 

 

 

4. What’s the chick flick you secretly love?
你最喜欢的爱情片是哪部?

 

The Notebook.
《恋恋笔记本》

 

 

 

5. What’s your TV guilty pleasure?
你喜欢的电视节目是什么?

 

 

Pretty much everything on HBO and Showtime.
HBO频道和Showtime频道的几乎所有节目。

 

 

 

6. Who would play you in the movie version of your life?
假如你的生活被拍成电影,你希望由谁来扮演你?

 

 

Josh Hutcherson.
乔什·哈切森

 

 

 

7. What’s your dream job?
你理想的工作是什么?

 

 

I have my dream job! As a young person training as an actor, walking on the WB studio lot is a dream in itself.
我已经得到了我梦想中的工作。作为一个正在接受演技训练的年轻人,进入华纳电影公司这就是我的梦想。

 

 

 

8. If you could trade places with anyone in the world for one day, who would it be?
如果可以和一个人互换的话,你最想变成谁?

 

 

My mother, so I could know what it feels like from her perspective, to worry about me and be there for me with a love I could never fully understand in my life.
我的妈妈,这样我就可以了解她的感受,从她的角度去担心我,用那份我一生都感受不完的爱支持我是什么感觉。

 

 

 

9. Who in your family are you closest to?
你和家里谁的关系最亲密?

 

 

My mommy.
我的妈妈。

 

 

 

10. What’s your favorite Website?
你最喜欢的网站是什么?

 

 

Weather.com
Weather.com(天气预报网站)。

 

 

                  ——欧美青春影音馆翻译小组 Smiley原创翻译 汉尼拔校对

                                                           图文资料整合moose

 

 

 

--------------------
《其实我一直都想对你说》《在动物园散步才是正经事》

楼主

管理员给此话题奖励了3分!
2011-7-12 10:41:46

--------------------
最聪明的人是明白自己是最无知的人
回复 举报

1 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

Pretty Little Liars

165名成员102个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:10分