网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>动漫相关影剧迷>>作为原著党,对于改编有些失望

作为原著党,对于改编有些失望

加入收藏

2017-1-26 21:04:23

如果你看过原著的话,故事是很容易理解的,烧脑一说完全是无稽之谈。如果觉得有些情节不容易理解,只能说导演对原著的改编不成功。

原著中,外星人和地球人思维方式的不同在于目的论和因果论,一段用光在水中的折射来解释这两种理论,绝对是华彩片段,这也是物理学家在与外星人交流的过程中发现的,同时也是地球人与外星人交流的转折点,电影中完全舍弃了这一段,非常可惜。

另外,书中对于母女的感情,随着女主的叙述,娓娓道来,深情完全体现在字里行间,尤其是在她学会外星语言后,知道了女儿的命运之后,仍然选择接受它 并勇敢面对,非常动人。当然电影确实不好表现出来,但还是有点失望。

PS 原著作者,华裔小说家叫姜峯楠,而不是姓蒋,片尾字幕出来的时候,我真是大吃一惊,这翻译也太不用心了,更不用说还有女主女儿名字hannah这个错误了。小说作者这个名字的翻译,在中文科幻圈也算一段佳话了,翻译的时候看一下时光网的资料也行啊,写的明明白白的。

电影配乐太差了,惊悚片的感觉。

 

7.6 

降临 (2016)

影评(133)

收藏(2127)

降临/Arrival(2016)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/2360989/blog/7994297/
--------------------
我很懒

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

动漫相关影剧迷

7名成员23个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:0分