网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>咖啡时刻>>下雪了···

下雪了···

加入收藏

2010-12-15 21:36:41

 

 

Es ist ein Schnee gefallen》落雪

 

Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:
  时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen,
当雪如球般涌向我
der Weg ist mir verschneit.
我已深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel,
家无梁楣(Giebel:人字形屋顶)
es ist mir worden alt.
旧舍难掩凄凉
Zerbrochen sind die Riegel,
门闩也亦断亦碎
mein Stübelein ist mir kalt.
小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich erbarmen,
哦亲爱的,请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我此时多么柔弱
Und schleuss mich in dein Arme:
快带我入你的怀中
So faehrt der Winter hin.
迫使那寒冬逃亡。
Es ist ein Schnee gefallen,
当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:
时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen,
当雪如球般涌向我
der Weg ist mir verschneit.
我已深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel,
家无梁楣
es ist mir worden alt.
旧舍难掩凄凉
Zerbrochen sind die Riegel,
门闩也亦断亦碎
Ach Lieb, lass dich erbarmen,
哦亲爱的,请怜惜我吧
dass ich so elend bin
我此时多么柔弱

 

 

标签: 音乐(3842) 休闲(111)
--------------------
有没有这么一个人,你无数次说着要放弃,但终究还是舍不得。

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

咖啡时刻

7名成员12个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:0分