网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>Crazy Film Fan>>《重返20岁》:炒韩国的冷饭 没有味道

《重返20岁》:炒韩国的冷饭 没有味道

加入收藏

2016-12-20 1:25:16

导演: 陈正道
主演: 杨子姗 / 归亚蕾 / 陈柏霖 / 鹿晗 / 王德顺
即便这不算是翻拍韩国电影《奇怪的她》,但说实话这样的移植版还是要比韩国原版差了一个等级。我在犹犹豫豫中最终还是决定观看了本片,知道这部电影与《奇怪的她》剧情相同,但还是期待中国版至少能更接地气,至少能让中国观众觉得更贴近自己的生活,从而更加的搞笑,但说实话《重返20岁》还没有韩国原版《奇怪的她》令我觉得好玩,中国版不仅没有拍出中国味道,还失掉了这个故事本身一部分的有趣,这多少就让人觉得得不偿失了。
无论再怎么辩解本片不算是一种抄袭式的翻拍,本片也还是韩国电影公司的一个策划,据说是同期拍摄的韩国版和中国版,接下来还有越南版等等,但或许这样有些天马行空的故事在中国多少有些水土不服,或者就是导演功力不够,让影片太多的情节都显得突兀,而非韩国版那么自然流露。这个故事那怕有那么几分的奇幻色彩但其实也不过就是一出生活的小品,轻松、愉快的氛围贯穿着整部电影却难以调动观众的情绪,高潮来的生硬做作,不如韩国版处理的相对那么流畅,甚至连选歌都出人意料的失误到无法感染观众,在看韩国版时都会为那些歌曲的节奏和情绪所调动,然而却在中国版中只是觉得稀松平常,这样的效果显然是本片导演最大的失算和失误。
最终,让我看完本片的唯一动力就是我还想看看老爷子最后变年轻了会让那位帅哥来扮演,结果导演却连最后这点儿福利也没给,字幕滚来滚去期待最终落空,这个惊喜是个很好的桥段啊,为什么就放弃了实在不能让人理解,或许从此就能得出本片效果大打折扣的原因,就是整部电影在细节的处理上输了韩国版太多,故事还是这么个故事,但没有了细节无论是笑果还是情绪都没有发挥到应有的水平,或许没看韩国版时觉得还能及格,但先看了韩国版再看中国版只能难称满意了。

7.2 

重返20岁 (2015)

影评(288)

收藏(5430)

重返20岁/Miss Granny(2015)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/1028088/blog/7990192/
--------------------
文字爱好者,所有作品系原创,媒体转载或约稿请发邮件至27760706@qq.com交流(加好友请注明~)

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

Crazy Film Fan

411634名成员3186个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:25分