网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>约翰尼·德普 Johnny Depp>>【资料】1999年凯撒电影奖颁奖典礼小插曲(附图+视频+法语翻译)

【资料】1999年凯撒电影奖颁奖典礼小插曲(附图+视频+法语翻译)

加入收藏

2012-11-4 11:49:32

之前群组微博上发了一张99年恺撒奖的,有朋友问录音机是怎么回事儿,所以 ↓

 


     法国电影凯撒奖(César Awards),法国电影的最高荣誉,有“法国奥斯卡”之称,第一届于1976年4月3日由法国电影艺术与技术学会和法国电视二台合作举办。奖项由组织评选投票产生,每年一届,以法国著名雕塑家恺撒·巴勒达西尼(César Baldaccini)命名,正是他为恺撒奖设计了奖杯。

(以上内容来自百度百科


1999年,JD因

#赌城风情画/Fear and Loathing in Las Vegas(1998)赌城风情画
Fear and Loathing in Las Vegas
(1998)



获得了凯撒荣誉奖

当时给他颁奖的有

 

#罗曼·波兰斯基/Roman Polanski罗曼·波兰斯基
Roman Polanski





领奖的时候,因为他觉得自己法语不够扎实,也不擅长在众人前演讲,就事先录好了获奖感言 XD


那句著名的“I usually dont really get the concept of prizes, and I hate the idea of competitions.”也出自这里。


以下是文字版大意

看不清的话请戳这里


==============================================================

拿到了微博上@AliceGee_ GN精校版翻译授权↓

(源地址戳我



==============================================================


现场视频

(如果无法正常观看请移步这里



另附现场HQ几张


左边是波兰斯基↓

































希望对你有所帮助:D







 

 

标签: 恺撒奖(5) JOHNNY.(169)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/1278389/blog/7489131/
--------------------
谢谢你所做的一切,Jo.

楼主

2012-11-6 18:13:44

我只是很好奇你到底是从哪挖出来的东西。。99年,好遥远啊。。然后做英语阅读做到头痛的某人求中文翻译。。

--------------------
Do you know what's worth fighting for,when it's not worth dying for.
回复 举报

1 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2012-11-6 19:34:18
大意:我感谢你们,通常我并不真的理解关于表彰的观点而且我讨厌关于竞争的想法。
当我尽可能在工作上走得越来越远的时候,唯一的竞争对手就是我自己。没人比其他人更好,我们仅仅是全然不同的。
但接受这件来自法国的礼物是一份巨大的荣誉,因为我爱着并尊敬你们这样一个给了艺术机会让它得以生生不息的国度。
--------------------
谢谢你所做的一切,Jo.
2012-11-14 17:22:36
thx~
--------------------
Do you know what's worth fighting for,when it's not worth dying for.
 
 
2015-6-18 18:12:14
--------------------
谢谢你所做的一切,Jo.
回复 举报

2 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

约翰尼·德普 Johnny Depp

46703名成员3095个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:25分