网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>天堂电影小组>>许鞍华版的《倾城之恋》:单薄的苍凉 小心地博弈

许鞍华版的《倾城之恋》:单薄的苍凉 小心地博弈

加入收藏

2011-9-21 18:30:06

 

“阳台搭着紫藤花架  半壁斜阳爬
谁又拉起胡琴  咿咿呀呀
红胭脂映着白月牙  岁月起风沙
油纸伞外  雨还在下”

苍凉的故事都有一种苍凉的手势,白流苏将蚊烟香盘踢到桌子底下去的动态过程在月光下泛着蓝色光,幽幽的,凉凉的,无尽无休的萋萋。

 

 

比起1994年关锦鹏导演的《红玫瑰与白玫瑰》,1996年许鞍华的《半生缘》,十几年前绍氏出品的《倾城之恋》(1984)显得单薄许多。周润发青涩的表演现在看来要人掩嘴轻笑,荣获最上镜港姐的缪骞人不美,凭气质取胜,在影片中的表演只能说是中规中矩。然而张爱玲书中的人物心理是多么让人难以揣摩,无以突破,但求无过已经赢了一票。

许鞍华之所以请周润发与缪骞人来主演此版《倾城之恋》,借的是两人曾合作电视剧的效应,那个年代,也有许多的一厢情愿。把电影与小说对照着看,生出了诸多不满。其实原也如此,不管如何如何,总不会满意。

 



最不满意的是故事的底蕴,小说里的调子是恍惚而忧伤的,一手一个印子,全是荒凉,电影却成了言情的模本般,非得在一颦一笑一聚会里挖掘出点情感的蛛丝马迹,一面凄凉的感慨着,一面款款的抒着情,最后很不着调,分明把书里的许多情节照搬了去,却完全没有了那味道。

 

开头也是戏曲,灯光流转,打出的字幕上,见着熟悉的名字——乐易玲,是策划,主演的名单里竟有钟景辉、马海伦,演的是徐太徐先生。戏台上擦了胭脂的一双男女甩着水袖眉目传情,戏台下女娃看得入神,镜头一换,再是离婚八年的白流苏,电影的这个开篇很是矫情,那种一板一眼生怕出错的把小说拿捏过去,让人哭笑不得。

 

电影《倾城之恋》香港版DVD封套

 

许鞍华擅长拍奇情故事,张爱玲擅长编织世俗男女的悲欢离合,两人可谓一拍即和。许鞍华非常忠于张爱玲原著,甚至照搬小说的大段对白,遗憾的是,没能传达出张爱玲对人情世故和细微心理洞察,未能拍出原著特异的感性。

 

1983年的周润发还蒙受着“票房毒药”的恶名,他与女主角缪骞人自电视剧《狂潮》后绯闻不断;不过,缪骞人后来还是被谢贤抢了去,发哥自认泡女比不上四哥,缪骞人最后嫁给了美籍华人导演王颖,与张爱玲笔下的女主角一样,她同样是个强势的女性。

 

 

《倾城之恋》拍摄及后来80年代改编张爱玲热时,张爱玲还健在,但是由于张爱玲的为人性格,这些导演谁也沒有直接获得得她任何评语,用影评人汤祯兆的话来说这是一件既幸也不幸的事情,幸的一面算是获得了免刑的自由,不幸的一面是,终其一生扛负着“欠缺”的遗憾,在胶卷上为她笔下人物还了魂,却终生有张爱玲清丽幽魂与傲人风骨萦绕心头。

 

 

张爱玲描写的女子总是清水一般,又如孩子小身材小板样,取名也是寂寞无涯,令人不由得遐思,譬如流苏,譬如七巧。幼时想起流苏的身影,该是白青缎子旗袍,小女人般怀挂大心思。上海女子笑起来都是精致而小巧的,缪骞人盈盈一笑倾不了城,却先见露骨的暴牙。柳原这样的公子爷,重情不起来,对每个女子估摸都有一句“有些傻话,不但是要背着人说,还得背着自己。

 

 

让自己听见也怪难为情的,譬如说,我爱你,我一辈子都爱你。”见到女人就拿来说上半句,这样的话总是不会错对人说的。周润发那时候年轻,技艺修为不够,担待不了柳原的滑头,怎么看还是安安分分的好男人,纵然眼睛溢出点风流狡狭神色,隐约显示出他为电影界可造之人才。

 

 

《倾城之恋》是一堵墙的故事,极高的墙,望不到头,墙是冷的,粗糙的,墙下站着的人是活的,有思想的。炮轰五雷,墙也许还在,人恐怕不能长久。一个人的历史端上不台面,一堵墙却可以坚挺百年千年。柳原说,这堵墙,不知为什么使我想起天荒地老那一类的话……有一天,我们的文明整个的毁掉了,什么都完了——烧完了,炸完了,坍完了,也许还剩下这堵墙。流苏,如果我们那时候在这墙根底下遇见了……流苏,也许你会对我有一点真心,也许我会对你有一点真心。

电影《倾城之恋》香港版海报

 

身为女人,听到这样的话,不醉心是难的。精怪的小姐还需提防男人点什么,也就是甜言蜜语。这样的月夜,面对这样的女子,怕只怕他自己都以为说的是真的了。多少人都说他们是一对真正自私的男女,连调情的话儿都是为己,心机甚重,然而一个男子能像柳原似的花那么多心思去讨喜一个女子,在速食主义的现代,也算是不可多得的情分了。千算万算不如老天一算,都想占他人便宜玩一场情感游戏,算到最后终成眷属,倘若每每感情都如是,自己倒好省点心,留给老天说了算。

 

电影《倾城之恋》日本版DVD封套

 

青晃的月,孤独的墙,暧昧的话语,深情的蚊香。阁楼上淅淅嗦嗦的声响,俱是生前生后的无奈,胡琴咿咿呀呀的调子,全是不得已的难堪。

 

“只是一群平凡的女人(突然听到警报在拉炸断故事尾巴)
只是一群平凡的男人(哭着哭着睡了风也暗哑)
都再计较爱的真假(整个城市瞬间倾塌为了成全她)
都不过一刹那”

 

 

有张爱玲的小说成功在前,改编成电影本身就不是一件很讨好的事。由于此前有过《胡越的故事》这样成功的范例,许鞍华导演则打起了张爱玲的心思,拍摄了以同名小说改编的这部《倾城之恋》。小说有想象空间,而电影却胜在写实影像。稍微有点差池,就会影响到影片的素质。以电影角度来讲,影片算是成功。但以改编小说而言,却在细节处显现出颓势,演员的人物塑造,有时也难以达到原作的妙处。扮演范柳原的周润发认为自己对这个角色的处理是失败的,演绎方法也是错误的。周润发认为自己是个不喜欢读书的人,不适合扮演知识分子角色,因为很多东西不是即时学来的。好在影片获得了金像、金马等诸多奖项的表彰,票房收益上也还算是过得去,让饱受争议的影片获得了难得的一席江湖地位。

 

电影《倾城之恋》香港珍藏版DVD封套

 

http://i.mtime.com/4020546/album/243139/《倾城之恋》海报剧照辑

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5368589/异色爱欲:《妖夜回廊》

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5342162/《太太万岁》张爱玲写的最好的电影

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/5731049/张国荣王祖贤版《倩女幽魂》:开创鬼怪片新潮流

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/6395806/背叛不信任被离弃——李碧华小说如何变身为电影?

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/6474392/《伊莎贝拉》在暧昧边缘的寻找 透视亲子关系的冰山

 

http://i.mtime.com/4020546/blog/6397779/《胭脂扣》悲情旧梦阴阳相隔阻厮守 张国荣梅艳芳此情成追忆

--------------------
尘世槛内人,终回尘土中。

楼主

管理员给此话题奖励了1分!

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

天堂电影小组

511713名成员56860个主题

性质: 公开, 批准加入

可用积分:25分