网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>Lisa Ray影迷家族>>[动态]希望浮现(2010.11.12)

[动态]希望浮现(2010.11.12)

加入收藏

2010-11-12 7:58:01

Hope Floats


Posted: Fri Nov 12 2010, 23:02 hrs


Model-actor Lisa Ray on life after cancer and on her new bucket list

“You can refer to me as a cancer graduate; not a cancer survivor please,” beams the petite Lisa Ray, lounging in the lobby of the Taj Palace Hotel on Sardar Patel Marg. The Canada-born part Indian origin actor-model has successfully fought off a 10-month battle against a rare form of cancer — multiple myeloma — in April this year, and tells us life could not be better, or more beautiful, for her since.

In town to launch a new collection of watches from Swiss brand Rado, Ray, who is their brand ambassador, refused to dwell on the pain and the suffering, talking instead of the long road to recovery. “I don’t want to think of the chemotherapy treatments and its aftermath. Let’s say I have experienced the pain of being diagnosed with cancer and have overcome my condition with flying colours,” says the 38-year-old, dressed in a satin ecru dress. Now, she declares with infectious enthusiasm, she wants to live life on her own terms. “My universe had certainly turned upside down. I feel more connected with my self now. Through all this I would just wonder how I allowed it to happen to me from years of neglecting my body. Now I intend to have fun and be less hard on myself,” explains Ray, who has recently featured in a documentary about breast cancer awareness by Indian-American actor and director Namrata Singh Gujral’s In a Minute, which features other cancer survivors like actresses Olivia Newton John, Barbara Mori and William Baldwin. She is also working on opening a yoga studio in Toronto.

————

[中译]

希望浮现

  

模特兼演员Lisa Ray战胜癌症后的新生活和她的新计划
 

“你可以把我看成一名癌症毕业生,而不是一个癌症幸存者。”娇小的Lisa Ray说,她正懒散地倚在位于Sardar Patel Marg的泰姬宫酒店休息厅的沙发上。这位加拿大出生的带有部分印度血统的演员兼模特,与一种罕见的疾病多发性骨髓瘤奋战了十个月,并于今年四月成功击退了它。有了这段经历之后,她告诉我们生活不会再比这更好或更美丽了。

这里推出了瑞士品牌Rado的最新腕表系列,Ray是他们的品牌形象大使。她婉拒了详细描述疼痛和折磨,转而谈及重生。“我不想去回想化疗和它所带来的后遗症。我已经亲身经历了被确诊出患有癌症的痛苦,并彩旗飞扬地(取得大胜利)克服了疾病。”38岁、身着米白色绸缎礼服的Lisa说。如今,她用极富感染力的热情宣布,她要以她自己的方式生活。“我原有的经验体系已经完全颠覆了。现在我会更多地关注到自我。通过这一切,我会明白因为多年对自己身体状况的忽视,而如何听凭这种情况发生在我的身上。现在我想要做的是过得愉快并减少一些压力和辛苦。”Ray解释道。她最近在印度裔演员兼导演Namrata Singh Gujral指导的提高对乳腺癌认识的纪录片《1 a Minute》中担当角色。影片中也出现了其他癌症幸存者,像女演员Olivia Newton John、Barbara Mori和William Baldwin。她还打算在多伦多开设一家瑜伽馆。

--------------------

楼主

2010-11-12 9:27:04

我想,泰姬陵的那位皇后应该有lisa一半的美吧,嘿嘿

--------------------
回复 举报

1 楼

 
 
2010-11-12 12:19:34
哈。。没见过那位绝世美女呢。
但为她而建的泰姬陵可真是个美景——“一滴爱的泪珠”。
--------------------
2011-3-20 22:00:27
之前在桌上擺了泰姬瑪哈陵照片好幾年了...
希望哪天能親自一遊,去感受下那"那一滴愛的淚珠"的場景。
--------------------
現在最愛~ 莫文蔚 單曲《看看》
 
 
2011-3-20 20:00:33

瑜伽,我看过有争论说瑜伽到底是伤身还是健体,貌似是说瑜伽老师教的不对的话,会伤到身体,不过lisa既然练瑜伽,印度又是发源地,应该比较正规的了,总是很担心她的健康,隔得千山万水的,担心也莫个用啊。

--------------------
对自己说一句がんばってください
回复 举报

2 楼

 
 
2011-3-20 21:54:45
經歷了這一切,我想Lisa已經很知道身體健康的重要了!
不用擔心,為她祝福吧~
--------------------
現在最愛~ 莫文蔚 單曲《看看》
2011-3-25 2:06:21
瑜伽对癌症患者常常有特殊的功效。
别担心,Lisa现在就很好啊。
--------------------
 
 
2011-3-27 20:39:56

喜欢她的精神,喜欢她那句用自己的方式生活。

ps这11 12滴日子喜欢。

--------------------
努力进取,坚持到底。
回复 举报

3 楼

 
 
2011-4-4 4:48:53
如今你也希望浮现在眼前了。
--------------------
 
 

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

Lisa Ray影迷家族

1618名成员1235个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:20分