网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>Slam Dunk【灌篮高手】>>怀旧一下!直到世界尽头《灌篮高手原声音乐》(Slam Dunk)

怀旧一下!直到世界尽头《灌篮高手原声音乐》(Slam Dunk)

加入收藏

2011-2-19 15:00:10

 

 

原版的歌词中,日文是这样的:
世界が终わるまでは…  
WANDS 
词:上杉升 曲.编:叶山たけし 


大都会に 仆はもう一人で 
投げ舍てられた 空カンのようだ 
互いのすべてを 
知りつくすまでが 爱ならば 
いっそ 永久に眠ろうか… 
世界が终わるまでは 
离れる事もない 
そう愿っていた 几千の夜と 
戾らない时だけが 
何故辉いては 
やつれ切った 
心までも 坏す… 
はかなき想い… 
このTragedy Night 

そして人は 
形(こたえ)を求めて 
かけがえのない 何かを失う 
欲望だらけの 街じゃ 夜空の 
星屑も 仆らを 灯せない 
世界が终わる前に 
闻かせておくれよ 
满开の花が 
似合いのCatastrophe 
谁もが望みながら 
永远を信じない 
…なのに きっと 
明日を梦见てる 
はかなき日 と 
このTragedy Night 

世界が终わるまでは 
离れる事もない 
そう愿っていた 几千の夜と 
戾らない时だけが 
何故辉いては 
やつれ切った 
心までも 坏す… 
はかなき想い… 
このTragedy Night 
このTragedy Night 

译文:

直到世界的尽头   

大都市里我孤身一人   
象被扔出去的罐头   
一直以来彼此互相了解   
如果真有爱   
就与我一起从这个世界消失吧   

直到世界的终结   
我们也不分离   
无数个夜晚   
我一直这样祈盼   
过去的一切为何总在我眼前闪耀   
我却无法再回到从前   
变幻无常的思绪   
让憔悴的心再次破碎   
在这个悲惨的晚上   

人们常常为了寻找答案   
而失去了最宝贵的东西   
在这充满欲望的街道   
连夜空的群星都对我们不屑一顾   

在世界终结前   
告诉我   
盛开的花儿将要遭受的灾难   
大家都在祈盼   
却不相信永远   
但是一定可以在梦中找到明天   

直到世界的终结   
我们也不分离   
无数个夜晚   
我一直这样祈盼   
过去的一切为何总在我眼前闪耀   
我却无法再回到从前   
变幻无常的思绪   
让憔悴的心再次破碎   
在这个悲惨的晚上
----------------
顺送很RP的罗马音歌词= =
直到世界的尽头(谐音) 
带一拖卡一你 
木哭挖摸你多里带 
那该S带拉来他 
啊古卡木挪有哦大 
大噶一挪S外带哦 
许绿S古素吗带噶 
啊一那来把 
一所拖啊你乃路落卡 

塞卡一噶哦啊路吗带挖 
挖那来路酷拖摸乃 
所哦乃呀带一大 
一土塞目挪要路拖 
摸多拉那一拖KI大带噶 
那赛卡呀呀一太挖 
呀足来KI他 
阔阔落吗带摸阔挖苏 
哈卡那KI哦摸一 
阔挪太Z地乃 

所许太HI拖挖 
阔他爱哦摸多买带 
卡开噶爱挪那 
那怒卡哦无许那无 
要哭拨大拉开挪 
吗起家有搜拉挪 
厚西哭字摸 
拨哭拉哦拖摸塞乃 

塞卡一噶哦啊路吗A你 
KI卡赛带哦哭来要 
吗目卡一挪海乃该 
一啊一弄开卡素多落FI 
卡来摸噶弄作米那呀拉 
爱一爱我西目几乃 
那挪你KI拖 
啊许他哦有买米带路 
哈开那KI一HI拖 
阔挪太Z地乃 

塞卡一噶哦啊路吗带挖 
挖那来路酷拖摸乃 
所哦乃呀带一大 
一土塞目挪要路拖 
摸多拉那一拖KI大带噶 
那赛卡呀呀一太挖 
呀住来KI他 
阔阔落吗带摸阔挖苏 
哈卡那KI哦摸一 
阔挪太Z地乃 
阔挪太Z地乃

标签: 音乐(3840) 歌曲(229) 八卦(509) 娱乐(1578) 动漫(752) 特别(28) 歌词翻译(6)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/2743256/blog/5605584/
--------------------
姑娘我双子座! ╰歇斯底里べⓛⓞⓥⓔ º¤º¤殘念ゝ刺骨ゝ心好冷╮執念ゝ神斬堅持↘

楼主

2011-2-20 10:28:31
每次听到都有那种莫名的情愫。。。。。
--------------------
回复 举报

1 楼

2011-3-29 15:56:21

每次听都会莫名的激动与感动……

--------------------
对事随心,对人随缘……
回复 举报

2 楼

2011-3-29 20:15:12

非常喜欢的一首动漫配乐,每次听都有不同感受

--------------------
回复 举报

3 楼

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

Slam Dunk【灌篮高手】

107名成员13个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:3分