网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>卧槽集团>>《驯龙骑士》(2013):坑人的片名,坑爹的电影

《驯龙骑士》(2013):坑人的片名,坑爹的电影

加入收藏

2014-4-10 8:20:21

《驯龙骑士》(2013):坑人的片名,坑爹的电影

 

          《驯龙骑士》,因为有“驯龙”两字,想必很多人都以为是2010年上映的那出《驯龙高手》的第二部呢。其实,我们错了,完全不是,压根挨不到边。它,坑人的片名,坑爹的电影!

 

         《驯龙骑士》,英文名是Justin and the Knights of Valour,直译“贾斯汀和英勇的骑士”,怎么被我们神电局译成驯龙骑士呢?误导我们呀,是不是有意而为之呀?!

 

        《驯龙骑士》,顾名思义,应该有龙和被驯的事情嘛,可本片自始至终未见一条龙,唯一出镜的是只绑了人工翼的会飞的喷火鳄鱼且驯鳄的场景也极少。上述都不是重点,重点是本片的人物动作形象设计的很一般,萌的、逗的、有趣的基本没有,故事情节也很郁闷,没传递到什么正能量,整场基本没笑点。

 

          《驯龙骑士》,非我们喜欢《驯龙高手》第二部,《驯龙高手》的英文名是How to Train Your Dragon,看来,日后我们看电影时也得看看它的英文名呐。再查看资料,原来《驯龙骑士》是西班牙出的,而《驯龙高手》是好莱坞的梦工厂动画作品,难怪相差如此之大。又看来,我们看电影时也得看看它的制作方和出品方呐,西班牙的幽默我们不太懂。

 

         《驯龙骑士》,幸好没入院观看,打听到小朋友去电影院看过的十有八九说很难看的,小朋友们们的纯粹观感都差评那大人的就更加可想而知。怪不得,很多影院排期很少,好像上映时间也短。这样的引进片少来,还有就是译名时请负责专业点,神电大人。




5.7 

驯龙骑士 (2013)

影评(25)

收藏(632)

驯龙骑士/Justin and the Knights of Valour(2013)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/6351481/blog/7766470/
--------------------
知足常乐,乐观电影,悦享人生!人说幸福小时候是一样东西得到就幸福;长大后是一个目标达到就幸福;成熟后是一种心态领悟就幸福。

楼主

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

卧槽集团

595名成员188个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:15分