网站地图
首页
新闻
电影新闻
电视新闻
人物新闻
专题策划
影评
最新影评
新片热评
经典赏析
媒体评论
电影院
北京影讯
上海影讯
广州影讯
深圳影讯
成都影讯
电影库
典藏佳片
全球新片
即将上映
票房榜
社区
影视杂谈
明星时尚
文化休闲
群组
话题
达人
排行榜
电影榜
电视榜
人物榜
日志榜
话题榜
你现在的位置:首页>>群组>>影视中的异域文化_透过电影看世界>>身在职场1-钱不是万能的?《甜心先生》

身在职场1-钱不是万能的?《甜心先生》

加入收藏

2010-1-1 1:00:45

金钱只是我努力的结果,而不是我奋斗的目标。

社会上,厚黑哲学与金钱至上不但大行其道,甚至几乎成了能力的象征。[喝酒看工作][会不会来事][潜规则]的论调时不时的刺激着你的神经。无论在上流社会还是在市井民间,所谓的[人文思想]怕是都很难再有市场,甚至还会遭人嘲笑。这种情况几乎充斥社会的每一个角落,即使是向来清高的知识界也不能幸免。
毫无疑问,我们的男主角不但因此遭到了嘲笑,甚至还丢掉了工作。是啊,当每个人都在为了自己的钱包而绞尽脑汁、不择手段的时候,坚持自己的理想无疑是愚蠢的。



从1996年至1998年,《甜心先生》共成为美国16个电影相关奖项的得主,还不包括另外4个奖项的提名。本片中的两句台词[让我赚大钱](Show me the money)和[你从最初就拥有我](You had me at hello),是美国电影学会排名前100位的电影台词(分别在第25位和52位)。

下面打算从台词入手,贯穿整个故事,具体的场景可在电影中对号入座。

I handle 71 clients and get an average of 264 phone calls a day,it is what I do.

-72名客户的梦想在我手中,一天平均接264通电话,这是我的工作
毫无疑问,我是很忙的,似乎事业有成的人都是如此。同时,我又掌握了72个人的梦想和未来,从这个角度讲,我算不算责任重大呢?

This is his fourth concussion,Shouldn't somebody get him to stop?

-这是他第四次脑震荡了,难道没有人阻止他么?
运动员的儿子终于道出了自己的困惑:为什么竟没有人关心自己的父亲,他摔得这么严重,你们这些身边的朋友都在干什么呢?难道你们连起码的同情心都没有吗?为什么不阻止他?

Who had I become? Just another shark in a suit?

-我变成了什么?衣冠禽兽?
孩子坦率的质问,一直萦绕在我的耳边。是啊,我为什么不阻止他?答案很简单,为了钱?那么,为了钱我又变成了什么?

Breakdown, Breakthrough-崩溃,突破
I couldn't escape one simple thought, I hated my place in the word, I had so much to say and no one to listen.

-我不能逃避这简单的想法,我恨我所扮演的角色,我有许多话要说但却没有人听。
I began writing what they call a mission statement,Not a memo, a mission statement.You know, a suggestion for the future of our company.

-我开始写一份工作感言,不是备忘录,是一篇感言。一份对公司未来的建议。
Suddenly I was my father's son again. I was remembering the simple pleasure of this job. We are meant to protect them in health and in injury.With so many clients, we had forgotten what was important。The answer was fewer clients,less money. Caring for them, Caring for ourselves and the games too.

-我再次成为我父亲所期望的那个儿子,我想起这份工作的乐趣。我们应该时刻保护球员,客户多造成无法真心相待。答案就是减少客户少赚钱,多关心他们,多关心我们自己,多关心比赛.
I'll be the first to admit it, What i was writing was somewhat touchy-feely.I don't care, i had lost the ability to bullshit. It was the me i had always wanted to be.I entitled it 'The Things We Think and Do Not Say:The Future of Our Business.

-我首先要承认,我现在所写的就是我的肺腑之言。我不在乎,我不愿再鬼扯。忠于自己才是我想要的。我给她取名为,想说而没有说的话:我们行业的未来。
35岁的我再次彻夜难眠,我似乎一下子找回了那些为了生计而在不经意间所丢弃的。我忠于了自我并说出了想说而没有说的话,这一切会带给我什么?

How long do you give him? About a week.

-他多久会被开除?大约一个星期吧。
或许这就是单位,这就是传说中的办公室政治,这就是人与人之间永远无法回避的竞争。这两个人一面为我的行为鼓掌喝彩,一面私下里计算,他还有多久会滚蛋呢?

show me the money-让我赚大钱
当我歇斯底里的喊出这句对白的时候,我刚刚因为说了[想说而没有说的话]而身陷窘境。看来,钱不是万能的,没有钱是万万不能的。

Who is coming with me?-谁将跟我一起?
我被开除了,这就是代价,说真话的代价。但是我并不甘心,我在这里干了这么久,我记得好多人都说过:大家都爱你。那么,谁愿意跟我一起开创新的事业?

This is embarrassing-真是太丢脸了
是啊,没有人愿意跟我离开公司。倒不是什么落井下石。只是,每个人都要生活。当你面对生活的压力,理想,这是一个多么遥远的名词啊。

I will go with you! Dorothy Boyd, thank you.-我跟你走!桃乐丝波伊,谢谢你
在他最窘迫的时候,一个女人站了出来。是不是最终拯救男人的,还是女人?

Let's see how they do without us-少了我们看他们怎么办
这句倒是本片我最喜欢的台词。不像是35岁说的话,倒更像是25岁,看来这个自信满满的经纪人并没有在生活上跌倒过几次。而后,电影也故意给出了这句台词的答案,一切又在吵吵嚷嚷之中继续,仿佛什么都不曾发生过。。。
世上有多少人,就有多少个王子和公主,也就有多少个哈姆雷特。有趣的是,除了自己,别人常常不这么认为!

You know i don't do contracts but what you do have is my word and it's stronger than oak.

-你知道我不签合约,但是我向你保证我一言九鼎
我相信了他的这个保证,正如我经常提到的一个词:忠诚。或许,也正是因为我的这种幼稚,我才会说出那想说而没有说的话。

他违背了约定,我也因此一败涂地,还失去了女友。35岁,不大不小的年龄,以后怎么办?

Get back to the guy who first started playing this game.Remember way back when, when you were a kid? It was not just about the money, was it?

-找回当初热爱篮球的你,记得小时候吗?不只是为钱吧?
记得米卢曾对中国足球提出的口号是:快乐足球。那么,他想说的核心是不是这个呢?

Just one mission statement-仅仅是一篇感言
他不止一次这样重复,因为是她改变了他过往的人生。

If this is empty, this doesn't matter-如果这里是空的,那么,这里也就无所谓了
那个人生的导师,用很形象的动作,又一次概括了这片感言。

I will tell you why you do not have your 10 million,right now, you are a paycheck player,you play with your head, not your heart,but when you get on the field, it is all about what you did not get who's got the contract you don't.

-告诉你为什么没有拿到千万年薪?现在,你是个领薪球员,你打球用脑不用心,你想到的全是谁的合约比你好这些你不该想的
是啊,有多少人在为生计奔波的道路上,越走越远?

Jerry Maguire, my agent,you are my ambassador of kwan,man.

-杰瑞,我的经纪人,你带我进臻完美境界
是友情、爱情让这个二流球员走向了事业的巅峰。

you complete me-是你让我更完美
纵是良辰美景,与谁同?让我想起了赵传的《我终于失去了你》。
我终于失去了你,在拥挤的人群中;当四周掌声如潮水般起落,我看到你的眼中有泪光闪动。

you had me at hello-你一进来,就征服了我
温馨的剧情,明亮的结局,三人携手漫步在草坪上,美好的生活才刚刚开始。。。

飘雨天海-20080927

片中运用了大量对美国观众来说脍炙人口的歌曲。下面的这首《自由降落》就是在杰瑞首次反击公司成功,说服足球运动员克许与他继续合作后,开车回家在车中兴奋大唱的歌曲。
电影中歌曲欣赏:free fallin

如果你喜欢本片,不妨再看看《啊甘正传》。 她诉说了童话般的对金钱的态度,对爱情的态度,对人生的态度。

标签: 身在职场(2)

7.6 

甜心先生 (1996)

影评(246)

收藏(1230)

甜心先生/Jerry Maguire(1996)
本话题来源于日志:http://i.mtime.com/842365/blog/1467350/
--------------------
天海

楼主

管理员给此话题奖励了3分!
2011-3-26 3:15:46

杰瑞太帅了

--------------------
回复 举报

1 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
2011-3-26 19:29:51

金钱只是我努力的结果,而不是我奋斗的目标。

--------------------
回复 举报

2 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!
 
 
2011-3-27 13:41:08
你可能估计不到,本片在美国竟被分级为R级,也就是传说中的限制级,可本片并没有过分的性爱场面和血腥镜头。因为没有搜索相关的资料,没有电影协会将此片分为R级的理由,暂不妄自揣测。
或许,我文章开头的那句[题记],也应该归为R级。的确,有些过于理想化的理念,是应该以R级的形式,限制给成人观看才好。
--------------------
天海
2011-3-27 18:28:17
汗,还有这事儿。。真想不到哎。无所谓了,只要好看就行,历史上被判的冤假错案还少么呵呵。
--------------------
2011-3-27 23:08:24
我的意思没表达清楚,因为经历过多次屏蔽之苦,开始珍惜自己的劳动成果,所以,说话意会太多。这样并不对,也只能如此折中。
这个应该不是错案。说说看法,不一定对。
学英语的人可能会常听voice of america,但据说,voa是不能在其本国播放的。有个理念这样解释,voa是对外播放的电台,带有很强的本国政府的意识导向。纳税人不是花钱让人给自己灌输理念的,所以,voa不能花公众的钱对公众灌输或许是本人不喜欢的东西。
所以,我们能看到,现在白宫门前的利比亚反战游行,许多人明显反对政府的战争行为。这在国内,简直是不可想象的。
而本片就带有很强的理想主义色彩,甚至有点不适应这个现实的社会。所以,本片才被定义为R级。免得有人家的孩子学得太理想主义,最后丢了工作,又没有像影片宣传得那样成功,最后,电影公司怕是要吃官司吧。。。
--------------------
天海
2011-3-28 18:56:07
我去,还有这种道理囧。。总之,看来定为R级的意思是“别管好的赖的,走极端就不行。”
--------------------
 
 
2011-3-28 20:21:18

看完了,感觉很不错~

--------------------
我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你。
回复 举报

3 楼

管理员给此回复奖励了 1 分!

我要回复

参与话题讨论,请先 注册登录

影视中的异域文化_透过电影看世界

1491名成员484个主题

性质: 公开, 自由加入

可用积分:20分